Casanova BBC tv 2005

[i4c41]

The 3-parter starring Peter O'Tolle and David Tennant.

English subtitles politely requested for all 3 episodes.

[peritta]

Here you go. It's only 2 episodes, but 90 minutes each.

Please, upload these subs on the site after you sync them for yourself.

 

[i4c41]

Many thanks, but sadly the subtitles are wildly out for my video files and I am not sufficienltly proficient to undertake a major re-syncing successfully.

[chamallow]

There are plenty of English subtitles for it: http://www.subtitleseeker.com/0402894/Casanova/Subtitles/English/

 

Subtitleseeker is a database browsing through many subtitles sites, including Addic7ed.

[peritta]

There are 2 Casanovas

http://www.imdb.com/title/tt0402894/

http://www.imdb.com/title/tt0427042/

All those subs are for the movie, I believe

 

[chamallow]

Ah, my bad, I selected "movie" instead of "tv show"

Depending on my time, and the sync, I'll see if I can do it.
I have a lot of side projects as well, so, no promises

Edited January 17, 2016 by chamallow

[i4c41]

There are plenty of English subtitles for it: http://www.subtitleseeker.com/0402894/Casanova/Subtitles/English/

Thanks - I had already checked out that site. As Peritta says, they're for the movie not the tv show.

[chamallow]

Episode 1 is up: http://www.addic7ed.com/serie/Casanova_(BBC)/1/1/Episode_1

 

[chamallow]

So, an update.

I had grabbed the release with the show split in 3 videos. But the captions above don't match after part 1. It seems a LOT of it is missing.
So I grabbed another release, which is only one video of 2.51hours. I'll see if the captions match, or if that release also includes extra scenes. If so, I'll have to transcribe them, but since there is a lot it missing, it will take time, I have other things to do before.

[chamallow]

After many hours, it's done.

Synced to the DVD release, containing all three parts. I won't sync for any individual parts, as those are probably extended versions, and there's many missing scenes in the subtitles.