reeser Posted December 29, 2016 Report Share Posted December 29, 2016 Birds of a Feather Christmas Special aired 24 December, 2016 on ITV. Title - 'There's a Girl in My Souk'. Subs would be very appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted December 29, 2016 Report Share Posted December 29, 2016 Hello @reeser, here are the raw subtitles. They seem quite good, but please, do not upload them without any corrections. Birds of a Feather Special.MORITZ.colored.srt Cheers! 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
reeser Posted December 30, 2016 Author Report Share Posted December 30, 2016 That's very kind of you, vivelalto! Thanks so much. I haven't watched the whole show yet, but did skim from beginning to end, and they look good so far. Link to comment Share on other sites More sharing options...
reeser Posted January 7, 2017 Author Report Share Posted January 7, 2017 After viewing the whole show, I can verify these subs are perfect! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
tim13 Posted January 28, 2017 Report Share Posted January 28, 2017 sorry, but the link does not work (message: Something went wrong. Please try again.)., Can you post somewhere else (dropbox) I can clean/resync (if needed) an post them ? thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted January 29, 2017 Report Share Posted January 29, 2017 Hi @tim13, sorry about that, sub-talk seems to have some issues lately. Here's a link to the file. It's kind of you to offer to correct and share it. Thanks in advance! https://drive.google.com/file/d/0B-V7BXITH192cDNNN1VMVzd5VXM/view?usp=sharing 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
tim13 Posted January 29, 2017 Report Share Posted January 29, 2017 many thanks !!! resynch as good as I can: http://www.addic7ed.com/serie/Birds_of_a_Feather/13/0/Theres_a_Girl_in_My_Souk_(Christmas_Episode) 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted January 30, 2017 Report Share Posted January 30, 2017 (edited) Thanks Tim. I fixed the title (missing apostrophe) and the description (yours is a hearing impaired version).Also, you need to edit the description, to add the version of the video you synced it to. Edited January 30, 2017 by chamallow 2 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tim13 Posted January 31, 2017 Report Share Posted January 31, 2017 thanks for pointing that out; it's my first contribution. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now