"Los misterios de Laura" - Spanish tv show / English subtitles

[Rina210]

Hi,

Is it possible to get English subtitles for this tv show?:

 Los misterios de Laura

https://www.imdb.com/title/tt1442434/

https://en.wikipedia.org/wiki/Los_misterios_de_Laura

There were 3 seasons.

Thanks in advance!

 

 

[Rina210]

It's been 6 years since I posted this, and I wondered if someone might have this by now? 

[RowanEleven]

The spanish subtitles were online all the time. In a pinch you can always use this site to translate any subtitles into the language of your choice:

ONLINE EASY & FREE SUBTITLE TRANSLATION 2.1.0

But you will better translations if you use Subtitle Edit. It takes a bit more time though. Since I was in a hurry I used the site mentioned above. Of course machine tranlates subtitles may be very strange, I hope you can use them anyway. 

best regards

[RowanEleven]

Season 1 English

S01E01 Laura y el misterio de la habitacion cerrada.en.srt S01E02 Laura y el misterio del vecindario perfecto.en.srt S01E03 Laura y el misterio de la coartada perfecta.en.srt S01E04 Laura y el misterio de la escena del crimen.en.srt S01E05 El misterio del loro azul.en.srt S01E06 Laura y el misterio del cadaver anunciado.en.srt

Edited November 25, 2024 by RowanEleven

[RowanEleven]

Season 2 English

S02E01 El misterio del hombre que callo para siempre.en.srt S02E02 El misterio del Club Diógenes.en.srt S02E03 El misterio de hombre que nunca existió.en.srt S02E04 El misterio del paciente insatisfecho.en.srt S02E05 El misterio del hombre que no quería morir.en.srt S02E06 Laura y el misterio de los 8 hombres sin piedad.en.srt S02E07 Laura y el misterio del testigo aullador.en.srt S02E08 El misterio del truco imposible.en.srt S02E09 El misterio de la abadía del crimen.en.srt S02E10 Misterio hombre sin pasado.en.srt S02E11 Misterio de la dama roja.en.srt S02E12 Laura y el misterio de los diez desconocidos (1 parte).en.srt S02E13 Laura y el misterio de los diez desconocidos (2 parte).en.srt

Edited November 25, 2024 by RowanEleven

[RowanEleven]

Season 3 English

S03E01 Laura y el misterio de la habitacion 308.en.srt S03E02 Laura y el misterio de la cápsula del tiempo.en.srt S03E03 Laura y el misterio del invitado inesperado.en.srt S03E04 Laura y el misterio de la mujer que sobraba.en.srt S03E05 Laura y el misterio del pasajero preocupado.en.srt S03E06 El misterio del asesino invisible.en.srt S03E07 El misterio del crimen del siglo.en.srt S03E08 El misterio del fantasma afligido.en.srt S03E09 El misterio del espia que hablaba demasiado.en.srt S03E10 El misterio de los ratones atrapados.en.srt S03E11 El misterio de las caras de la verdad.en.srt S03E12 El misterio del numero 17 (1 parte).en.srt S03E13 El misterio del numero 17 (2 parte).en.srt

[Rina210]

Thanks for taking the time to post. Unfortunately I struggle with machine-translated subtitles, I find them too difficult to watch, and was hoping there were human translations available somewhere. 

[RowanEleven]

On 11/27/2024 at 5:28 PM, Rina210 said:

Unfortunately I struggle with machine-translated subtitles

Then try to use Subtitle Edit. The AI they use is much better than Google.

Edited November 28, 2024 by RowanEleven
...