Flashpoint S03E13

[Kenn]

I've been looking for this subtitle but i cant find it anywhere.

Almost everytime the first english subtitle is made at addic7ed, you guys will make this one also?

Thanks a lot.

[elderman]

http://www.addic7ed.com/serie/Flashpoint/3/13/Whatever_it_Takes
is now available.

[spyderspyder]

Hi, Kenn. (...and anyone else having trouble with the episode numbers of Flashpoint.)

The episode numbers of the Addic7ed sub. files are different from those used by the "scene" 2hd releases , and what you are calling s03e13 is listed on Addic7ed as s03e04.

The reason for this is as follows...

The original CTV (Can.) Season 2 ran to 22 episodes, ending with Ep.222,"Behind The Blue Line".
The original CTV Ep.301 is "Unconditional Love".

The US (CBS) Season 2 ran to only 13 episodes, ending wih Ep.213, "Exit Wounds".
So the US episode 301 is, "One Wrong Move".

Futon Critic lists the episodes as CBS numbered them.

The "scene" 2HD releases also follow the CBS numbers.

TV Rage lists them as per the original CTV broadcasts.

Addic7ed also lists them as per the original CTV scheme.

i.e.,

CBS/"scene" Ad7'd/CTV/TVRage
210 Remote.Control 210
211 Perfect.Storm 211
212 Last.Dance 212
213 Exit.Wounds 213
301 One Wrong Move 214
302 Never Let You Down 215
303 Just a Man 216
304 Custody 217
305 Coming To You Live 218
306 The Farm 219
307 You Think You Know 220
308 The Good Citizen 221
309 Behind the Blue Line 222
310 Unconditional Love 301
311 Severed Ties 302
312 Follow the Leader 303
313 Whatever It Takes 304
et. seq....


I hope that makes sense.

s.