Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
Li1980

English subs - season 3 Bordertown

Recommended Posts

Li1980

Requesting subs if anyone can help please?... Have really looked everywhere so far and read the requests post and tried all the listed websites :/

 

Thanks!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
fluxgame

I pulled the Finnish SRTs out of the video files and started running them through Google Translate, but the result isn't great. If someone is willing to do a proper translation, I can send the SRTs over. Or, if there's no better option, I'll finish the season and share them.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
pixxxie


Not ideal, those machine translations. Thanks for the effort, though.

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

Share this post


Link to post
Share on other sites
popo

chile-verde, thanks for the try but those subs aren't downloadable. Are they in English and could you point me to the website please?

many thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

The subs are in English and came from a very popular service <wink, wink, nudge, nudge>. The links work fine if you're logged in. I downloaded them using Firefox, Chrome and Edge.

 

Edited by chile-verde
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
popo

Many thanks chile-verde, worked a treat.  Great series.

Edited by popo

Share this post


Link to post
Share on other sites
jackychan

Hi there, badly looking for bordertown seasson 3 english subtitile  720p . Already downloaded the series but couldnt able to watch . Regards 

Share this post


Link to post
Share on other sites
BorisVictor

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
jackychan

chile-verde..Would you pls tell me that does that mean <wink, wink, nudge, nudge>? I'm also looking for bordertown season 3 english subtitle

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

jackychan > The subtitle files you need are all in an earlier post in this thread. 🔺Look above🔺

<wink, wink, nudge nudge> is from an old sketch from Monty Python's Flying Circus and used sarcastically to mean something along the lines of "I'm sure it's painfully obvious to us both." I used it in reference to a popular video over the internet service.

 

Edited by chile-verde

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

emcee > These  SEASON 2 subs  contain the Forced Narrative. Hope these help you. 

 

 

Bordertown.S02E07-FN.srt Bordertown.S02E08-FN.srt Bordertown.S02E09-FN.srt Bordertown.S02E06-FN.srt Bordertown.S02E05-FN.srt Bordertown.S02E04-FN.srt Bordertown.S02E03-FN.srt Bordertown.S02E02-FN.srt Bordertown.S02E01-FN.srt Bordertown.S02E10-FN.srt

Edited by chile-verde
Replace subs with added Forced Narrative
  • Like 1
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Potato Cracker
andrea

Chile-verde, the attchament are not available. Can you share a link?

kind regards

Andrea

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nomadas

First @Chile-verde really really really thank you for the s03 subs.

@ andrea for the 720p x264 Stb version of Bordertown s03 this subs are synced.  

Bordertown.S03E03.srt Bordertown.S03E01.srt Bordertown.S03E02.srt Bordertown.S03E04.srt Bordertown.S03E05.srt Bordertown.S03E06.srt Bordertown.S03E07.srt Bordertown.S03E08.srt Bordertown.S03E09.srt Bordertown.S03E10.srt

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

andrea > Given the multiple releases, the subs are not meant to always meet everybody's syncing needs. If the subs are not synced to your liking then you can change that. A quick internet search :85: can show many ways to sync your subs.

 

Edited by chile-verde
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
man

Hello where can I download Sorjonen season 2? It is nowhere on the net...!

Please let me know

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Member Statistics

    21,437
    Total Members
    6,268
    Most Online
    walter
    Newest Member
    walter
    Joined
×
×
  • Create New...