sboyukliev Posted September 2, 2020 Report Share Posted September 2, 2020 Hi, everyone! I'm looking for english subtitles for the NZ show Head High (https://www.imdb.com/title/tt12181598/), but can't seem to find them anywhere. Could someone help? Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costa Dax Posted September 2, 2020 Report Share Posted September 2, 2020 Hi, @sboyukliev, and welcome to Sub-Talk! You have great taste! To me, anything from New Zealand, anything about Māori culture, anything about All Blacks or rugby in general is worth watching! I've watched the show, I recommend it, and I'm hoping for a season 2 renewal. ? Back to your request, the SD and 720p videos don't have any built-in subs but the 1080p videos do. They're not great but they're okay-ish, and definitely better than nothing. If you prefer watching 1080p videos, then you won't have a problem. However if you prefer SD or 720p videos, then things get a little bit tricky. You will have to download the 1080p videos, extract the built-in subs with Subtitle Edit, download the videos of your choice and watch them with the extracted subs. The good news is that the subs are synced to all versions, so no resync is required. I hope I helped. Nāku iti noa, nā! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marmosin Posted September 5, 2020 Report Share Posted September 5, 2020 Kia ora! Very enjoyable series indeed. I've uploaded subtitles in the raw subs forum: Enjoy! 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now