General

​Thank's for the advice

W4F releases include subs according to their NFO (and not TBS).  

Hi is there any chance we can get the sub for the first episode of the second season ? Thank you ^^

Je te remercie de tes conseils. J'ai lu les règles de traductions, malheureusement j'en ai assimilé une partie mais oublié l'autre. Je m'en excuse. Je sais également que je n'ai pas placer d'italique alors que j'aurai dû mais c'est parce-que j'ai fait la traduction uniquement sur mon mobile dont le clavier ne prends pas en charge ce mode d'écriture. Quoi qu'il en soit, je m'excuse de mes erreurs de jeunesse ( lol ), et ferai attention au prochain épisode.  Merci

@angye08  bonjour  avant de penser aux crédits, il conviendrait de bien intégrer et de respecter les règles de traduction en sous-titrage... Elles sont ici :  http://www.sub-talk.net/topic/3443-règles-de-traduction-version-encyclopédique/ Merci 

 

Bonjour pourriez vous me dire a quel moment ajouter les crédits, pour une traduction terminée.merci

I Married A Shadow - 1983 - 6/10
AKA - J'ai épousé une Ombre
 
Low life boyfriend kicks his pregnant Hélène out of the car and speeds into the horizon.
Dumped, dejected, she boards a train going elsewhere, anywhere.
In the dining car, another female, a pregnant bride, befriends her and allows her to sleep in her cabin while she and new husband have dinner.
After a catastrophe, Hélène is mistaken for the bride by the grieving family.
Part mystery, part character study, as personal ethics conflict with wanting what will be best for the new infant.
The wine growing family, is wealthy, by the way.
I recognized William Irish in the opening credits as a pseudonym for an old mystery writer (Cornell Woolrich).
15 minutes into the film, I recalled the story from a vintage Suspense (OTR) episode, "They Call Me Patrice."

You can find them here:  https://subscene.com/subtitles/batman-and-harley-quinn Good quality, they were made by a former member of our team. Addic7ed does not generally make subtitles for movies, except sometimes Netflix.

+3

Yes, we do! Please send me an PM. We have a deadline for this, I'm not sure you can make this.

Assassination - 2015 - 7/10
AKA - Amsal // 암살 High voltage S Korean escapism with sumptuous production values.
Circa 1933, a Korean hit team is assigned to take out a fatcat appeaser and occupied Seoul’s Japanese military commander.
Rival Korean factions squabble with each other and informers are omnipresent.
Similar in look and feel to The Good, The Bad, The Weird (1998), though more grounded in reality.
Like the K-drama Bridal Mask , these are non-historical characters (though Korean resistance to occupation was real, especially in the north).
Excellent cat n mouse thriller with superb action sequences.