Spanish

75 topics in this forum

1. Expresiones. 1 2 3 4 7

   By ikerslot, November 5, 2010
   • 132 replies
   • 139.7k views
   • 
   • gort9k
   • January 1, 2020

2. Falsos Amigos - False Friends. 1 2 3

   By ilse, November 3, 2010
   • 49 replies
   • 55.1k views
   • 
   • sopa33
   • January 15, 2013

3. Normas De Traducción 1 2 3

   By n17t01, November 1, 2010
   • 52 replies
   • 44.9k views
   • 
   • Yo_Argentina
   • March 1, 2017

4. Traducir subtítulos HI / non-HI

   By n17t01, July 13, 2015
   • 1 reply
   • 10.8k views
   • 
   • n17t01
   • July 13, 2015

5. El Hilo Sin Tema 1 2 3 4 11

   By Asenyu, December 17, 2010
   • 204 replies
   • 120.5k views
   • 
   • asakuras
   • October 20, 2012

6. Traducciones A Español España 1 2 3 4 12

   By n17t01, October 31, 2010
   • 236 replies
   • 89.5k views
   • 
   • sopa33
   • January 15, 2013

7. Nuestra Versión De Los Hechos. 1 2 3 4 13

   By ilse, November 19, 2010
   • 248 replies
   • 56.7k views
   • 
   • Feno Bonsai
   • November 22, 2010

8. Traducciones Gloriosas. 1 2 3 4 11

   By ilse, November 5, 2010
   • 201 replies
   • 48.7k views
   • 
   • ilse
   • October 19, 2011

9. Vocabulario Y Expresiones. 1 2 3 4

   By ilse, November 2, 2010
   • 78 replies
   • 42k views
   • 
   • gort9k
   • May 1, 2016

10. La Casa de Papel subtitles

    By ozgun14, December 24, 2017
    • 7 replies
    • 38.7k views
    • 
    • emeline-whovian
    • January 13, 2018

11. Problemas Técnicos Con Los Subtítulos. 1 2

    By sopa33, November 23, 2010
    • 39 replies
    • 34.6k views
    • 
    • Artgraffer
    • September 11, 2011

12. Aviso.

    By ilse, April 1, 2011
    • 8 replies
    • 27.5k views
    • 
    • sopa33
    • April 1, 2011

13. Nueva Edición De La Ortografía De Rae 1 2

    By mikelete, November 5, 2010
    • 24 replies
    • 26.3k views
    • 
    • Cattz
    • November 29, 2010

14. Dexter Y The Walking Dead. 1 2 3 4 5

    By ilse, November 29, 2010
    • 80 replies
    • 22.4k views
    • 
    • ikerslot
    • December 2, 2010

15. El Comentario Tonto Del Día. 1 2 3

    By ilse, December 10, 2010
    • 56 replies
    • 21k views
    • 
    • Aslan
    • December 12, 2010

16. El Arte Del Copieteo 1 2

    By n17t01, December 9, 2010
    • 31 replies
    • 19.2k views
    • 
    • DrJackson
    • February 13, 2012

17. Esto Se Merece Un Hilo Entero. 1 2 3

    By ilse, March 2, 2011
    • 55 replies
    • 19k views
    • 
    • Aslan
    • March 11, 2011

18. Duda Al Traducir Dialogo 1 2 3

    By JulesWindu, November 27, 2010
    • 49 replies
    • 19k views
    • 
    • sopa33
    • September 30, 2011

19. Yo No Podría Vivir Sin Música ¿y Vosotros? 1 2 3

    By ilse, December 15, 2010
    • 40 replies
    • 15.7k views
    • 
    • Phobophille
    • January 5, 2011

20. Vis a vis 3x01 subtitles

    By g3148919, April 25, 2018
    • 10 replies
    • 15.5k views
    • 
    • greyf
    • June 16, 2018

21. Hola!

    By Clarisa, January 15, 2013
    • 3 replies
    • 15.4k views
    • 
    • Clarisa
    • January 15, 2013

22. Come Fly With Me 1 2 3

    By sopa33, January 1, 2011
    • 43 replies
    • 15.1k views
    • 
    • sopa33
    • February 26, 2011

23. El Ministerio del Tiempo English subtitles

    By Saga Noren, April 16, 2015   

    • spainish
    • 0 replies
    • 11.8k views
    • 
    • Saga Noren
    • April 16, 2015

24. Normas De Traducción Resumidas 1 2

    By n17t01, November 4, 2010
    • 29 replies
    • 9.4k views
    • 
    • mikelete
    • November 22, 2010

25. Creo Que Me Toca Presentarme 1 2

    By Sniper, July 30, 2011
    • 24 replies
    • 9.4k views
    • 
    • ilse
    • August 5, 2011