Traditore Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Salut bonsoir à tous, premier post (ça s'arrose !) Juste pour dire que je m'occupe principalement de deux séries (en ce moment) : - Masters Of Sex : rien de cochon, l'histoire authentique de Masters & Johnson. Mais j'aurai l'occasion de revenir sur cette série dans un autre topic. - The Wrong Mans (encore que pour cette dernière, il ne reste plus qu'un épisode pour la saison 1) Sinon, je participe à certaines autres, mais essentiellement pour relire et éventuellement corriger, ou encore chercher quand une expression pose problème - voire apporter un expresso et une clope à... deglinglau Mais suis-je bête, hormis les deux séries ci-dessus, voici mon pedigree : http://www.addic7ed.com/user/336124 Bonne soirée tout le monde ! This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Salut Traditore, on s'est rencontré sur Case History. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Salut Apocalypse ! Oh mais je m'en souviens ! Une telle aventure, dans une telle ambiance, ça ne s'oublie pas Content de te retrouver ici This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Et moi donc ! (en panne de like, sorry.) Master of Sex, ça m'attire pas plus que ça. C'est bien ? (Je vois d'ici les commentaires de certains... ) Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 On s'est déjà rencontrés aussi, hello Traditore, glad to see you here (Aujourd'hui j'ai relu/corrigé Masters 01x04, j'espère que ça te conviendra...) A bientôt sur addic7ed Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Apo : OUI ! c'est franchement bien, et pas du tout graveleux contrairement à ce qu'on pourrait supposer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Ah ouais, c'est vraiment pas mal du tout. Et à traduire, c'est un bel exercice. Causer comme dans les années soixante, avec un Dr Masters coincé comme pas permis, mais aussi macho dans l'âme et quelque peu attiré par son assistante la très libérée Virginia Johnson ! Wow ! Pour en savoir plus --> http://seriestv.blog.lemonde.fr/2013/10/01/masters-of-sex-subtile-digression-sur-un-sujet-delicat/ EDIT : wouah ! anissaka ! Content de te retrouver ici aussi ! :-) Pour tes corrections, je te fais confiance. Complètement. This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 C'est typique des américains quand il y a "sex" dans le titre, il n'y en a pas dans le show. Alors que "Games of Thrones" et "Spartacus"... :blink: Bon, puisque la critique est unanime, je jetterais un œil (par le trou de la serrure, bien sûr) 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Là, y en a absolument plein partout ! Tape Masters & Johnson sur ton navigateur préféré, tu comprendras. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Je plussoie anissaka This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Traditore Te voilà enfin. Bienvenue chez les fous (c'est de pire en pire ces derniers jours ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
deglinglau Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Bienvenue sur le forum Traditore ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Merci taille toy & deglinglau-what-else ! Content de vous retrouver ici aussi This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Master of Sex, c'est bien sympa en effet ! J'aime bien le coté absolument pas glamour et dés-érotisé. J'ai juste manqué de m'arracher les yeux devant les subs de la version 2HD du pilote ! :blink: 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Je vais aller voir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
deglinglau Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 J'ai jeté un œil à la traduction. En effet, c'est... moche. Ça ne serait pas plus simple d'ouvrir une nouvelle traduction ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BeHippie Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Hey Traditore, contente de te retrouver là aussi =) Ton arrivée fait un tabac dis-moi ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 @ Deglinglau : Je me demande aussi... :blink: Comme j'ai du bol, pour l'épisode 2, je ne trouve que la PROPER 2HD dont les subs ne sont pas terminés... Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
AngelaLeilaa Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Bonsoir, Alors pour ma part, j'aide à la traduction : - The Vampire Diaries - Grey's Anatomy - Espris Criminels - Once Upon A Time - Beauty et The Beast - Homeland - Cracked - CSI - Law & Order -Blue Blood - Supernatural - The Walked Dead Voilà les principales séries sur lesquelles vous risquez de me croiser Bonne soirée Link to comment Share on other sites More sharing options...
2secondes Posted October 25, 2013 Report Share Posted October 25, 2013 Bienvenue AngelaLeilaa !As-tu le même pseudo sur addic7ed ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now