Sign in to follow this
Followers
0

Assembling a team for a classic anime fansub project limited to four series.
By
Ichido Reichan, in General Forum
-
Similar Content
-
By AuroreJoe
salut tous le monde ! Je recherche quelqu'un qui saurait traduire Kilari Revolution en VO pour faire une traduction française, malheureusement je ne trouve pas de version vostfr de cette série
-
By DODY2000
I hope I could find English subtitles for the all seasons or at least the last one of The Amazing World of Gumball.
-
By Entry_Plug
Bonjour à tous,
Je ne sais pas si je suis au bon endroit alors excusez-moi par avance.
Voilà, petit, j'ai découvert grâce à une VHS que ma maman avait enregistré la série animé "Le Tourbillon Noir" (The Pirates Of Dark Water en VO). Il y avait les 4 premiers épisodes puis plus rien. Seulement 21 épisodes ont été réalisés car faute d'audience et dû au cout exorbitant de chaque épisode pour l'époque, les créateurs / distributeurs / studios ont dû arrêter.
J'ai réussi à récupérer les 21 épisodes en bonne qualité, en VO. Mais aucun sous-titres (Eng ou Fr) n'éxiste (à part le premier épisode qui est traduit en eng). Ils existent (les 21) en roumain mais je ne le parle pas ^^ Et suis pas fluent en anglais pour pouvoir traduire les épisodes.
Est-ce que vous savez comment et vers qui je pourrais me tourner pour espérer créer ses sous-titres afin de continuer cette série (même si inachevée) que j'ai stoppé 23 ans plus tôt au 4ème épisode ^^
Sinon, quel est le meilleur outil pour créer en direct les sous-titres ? Je veux dire par là, un soft scindé en deux avec la vidéo d'un côté et de quoi écrire et synchroniser de l'autre les subs. Je pourrais essayer de traduire via google translate les subs roumain et les sync avec les épisodes.
Cordialement.
PS : voici un lien vers le générique pour vous donner un aperçu de ce très bon animé
-
By herokipa97
Request English Subtitles of "The death of Superman 2018"
https://www.imdb.com/title/tt7167658/
The Death of Superman.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Size 1.18 GB
4CC73D0EF46A573031550806DCA7D40F6002E174.torrent
-
By mahmut61
Hello everybody.I need a pokemon chronicles subtitle file.Although not many places in search to find the file. I'm waiting for the help of You . A very important thing for me. Wait thank you in advance for your help .
-
-
Member Statistics
22,436
Total Members6,268
Most OnlineNewest Member
marina2419
Joined