The Widower: NBC’s 3-Part True-Crime Docuseries

[amay2001]

Hello Subsies

Please help me out, I want The Widower NBC’s Three-Part True-Crime Docuseries English subtitles 

IMBD Link : https://m.imdb.com/title/tt14026012/

Thanks n Regards

AmAy

P.S Attached subs files are not working in my episodes videos

The.Widower.2021.S01E03.srt The.Widower.2021.S01E02.srt The.Widower.2021.S01E01.txt

[chamallow]

Hi, there are releases out there that already include subtitles. Grab those

[chile-verde]

Another option would be to sync your own. Subtitle Edit is easy to learn and use. This would enable you to sync subtitles to any video you have on hand.

Edited February 26, 2021 by chile-verde

[amay2001]

Thanks a lot Friends

@chamallow

@chile-verde

[amay2001]

@chile-verde

Hello

Can u suggest any software or app, please

 

[chile-verde]

I use Subtitle Edit  https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

You’ll find multiple ways to sync subtitles in the forum Tutorial page <https://www.sub-talk.net/forum/13-tutorials/>  .

Every subtitle file you're syncing will require different adjustments depending on the video you're syncing to.

In the most basic terms you need to do the following:

Download and Install Subtitle Edit.

Open program and do the following steps:

 

For this example I’ll be using Finding Alice S01E01.

Click on the first line of the dialogue. This will take you to where the current timing of the first line corresponds in the video, which in this case is not correct.

 

Click the Play button to run the video to find where first dialogue should be, then stop the video. Click the blue line on the waveform to make adjustments.

Then Click the Set start and offset the rest button.

This corrects the start of the dialogue, and sometimes the remaining lines. To check this, move to different times of the video to determine if this is the case. If not, you’ll need to find the next dialogue out of sync and repeat the process. When syncing Web or DVD rip subs to TV broadcast capture video most of the time the errors occur where the commercials (adverts) were truncated from the video.

Hopefully this will give you a head start. With practice you’ll find that it’s not hard at all.

Edited February 28, 2021 by chile-verde