Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
nobrakes76

Miracle Fishing: Kidnapped Abroad 2020.1080p.web.h264-opus

Recommended Posts

nobrakes76

Hi guys,I would love if somebody could get a English srt sub for this documentary.

Thank you and thanks for a great site!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Laneguy

@chile-verde , Your attachment doesn't work. 

Edited by Laneguy
Spelling

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

The srt attachment is there. Usually,  a Left-click will download the file. Otherwise, Right-click on the srt file > Choose "Save Link As..." > Specify the folder location on your computer to save the file. You need to be logged in to download files.

Edited by chile-verde
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Laneguy

OH wow, thank you.  I feel dumb, but that worked, so thank you! the only issue is that the subs dont line up nicely.  thx tho.

 

On 4/30/2021 at 7:34 PM, chile-verde said:

The srt attachment is there. Usually,  a Left-click will download the file. Otherwise, Right-click on the srt file > Choose "Save Link As..." > Specify the folder location on your computer to save the file. You need to be logged in to download files.

 

Edited by Laneguy
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

You could sync your own. Subtitle Edit is easy to learn and use. This would enable you to sync subtitles to any video you have on hand.

See this >

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Laneguy

Thank you!  I will try that.
I tried to sync the subtitles using VLC but couldn't get them line up or the timing was somehow off.  I will try what you suggest and hope for the best.

On 5/6/2021 at 6:23 AM, chile-verde said:

You could sync your own. Subtitle Edit is easy to learn and use. This would enable you to sync subtitles to any video you have on hand.

See this >

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Laneguy

Ooh man, this is not going to be as easy as it sounds.  All the subs are out of sync and the timing is off.  So, the only way to fix it would be to go through the entire movie from the back to the front with Sub Edit so I can painstakingly realign the entire sub track manually.  That would take hours, not to mention spoil the film, so I don't think I'll do that.

Also, it appears that this sub only covers the English that is spoken in the film and doesn't cover the Spanish translation, which is a large part of this film.  So, I'm afraid I'm back at square one without a necessary sub. :(    I would be thrilled if someone can find the proper sub for me, thanks!

  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
chile-verde

Too bad that it did not work out for you. Depending on the subtitles and the videos, syncing can sometimes be tedious work. Silver lining is that you installed SubtitleEdit and now can try to sync your own.

 

Edited by chile-verde

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Content

    • Natalie
      By Natalie
      Hello. This is a tough one, but I wanted to give it a try.
      Im looking for english subtitles of the documentary Beautiful Darling (2010), the Candy Darling story. She was one of Andy Warhols' actresses.
      I've looked for months, everywhere....Can you help me? Thank you.
      https://www.imdb.com/title/tt0960730/?ref_=nv_sr_srsg_0
       
       
       

    • CM2009
      By CM2009
      Hello! 
      I would like to request english subtitles for the TV documentary series Lorena, more specifically the following episodes:
      Lorena - 01x02 - Woman in Trouble 
      Lorena - 01x03 - An Irresistible Impulse 
      Lorena - 01x04 - The Cycle of Abuse 
       
      Thank you! 
             
    • Abolfazl
      By Abolfazl
      Hey everyone.
      I need English subtitles for "Pump!" documentary (2014).
      imdb link: http://www.imdb.com/title/tt2630916/
      give me what you find ( even if it's out of sync )
      many thanks
       

    • anchorsound
      By anchorsound
      Hello  
      I'd like to request subtitles for documentary about film music, since this is a theme I like very much.
      It's in English, and features most of the best / most famous movie composers talking about their work on the subject.
      I'd very much appreciate this. Hopefully someone with similar interest will show up and make it. 
      Regards
       
      http://www.imdb.com/title/tt4207112/  
    • Asomet
      By Asomet
      Hello,
      I'm looking for subtitles for the documentary : Chemerical 
      Can someone please upload or give me a link
      Thank you !
  • Member Statistics

    22,744
    Total Members
    6,268
    Most Online
    ChuckBrown
    Newest Member
    ChuckBrown
    Joined
×
×
  • Create New...