Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community

I Spy 1965-1968 English Sub Request

Recommended Posts


Hey there everyone! I am currently resyncing another TV show into 25fps. (The Sweeney)

I have been looking for/ planning to make English subtitles for "I Spy" from 1965-1968. @ 23.976fps

Any help making them or finding text/srt files, would be very much appreciated.

I know it has no original CC... But perhaps there is something out there.
Or we can work together to make 82 new subtitles! :D
Or I'll do it by hand eventually! I really enjoy this TV series... Over and over!

Thank you in advance for any response.

Share this post

Link to post
Share on other sites
1 hour ago, chile-verde said:

Found English raw subtitles but only for S02 & S03. Did not check for content. Hope this helps!

I.Spy.S02.zip 583.36 kB · 0 downloads I.Spy.S03.zip 524.8 kB · 0 downloads

Wow Thanks! It's not in sync with my current 23.976fps version ... Maybe I can find another video file that is a different frame rate. (I did! a 24fps)

These subs work with 24fps very well. I have not tested them on season 3. But S2E2 is in sync @ 24 fps, throughout the entire episode... 

You've saved me a lot of subtitling work! Thank you!

I've been looking for the subtitles you have provided for years!
What's your secret? ;) :P

Edited by ChuckBrown
Extra Thanks
  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

No Secrets...Just searches, access and scripts.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Yeah, I was joking! I really appreciate it though, I'm watching "I Spy" now!
"Access" eh?

I figured there might be files online. Search engines are no good anymore.

I'm not very good at scripting. The most script experience I have, is in Arma 2/3... I am hopelessly lost, when I press F12 in my web browser.

I can't write C++ or anything like that. I'm sure I could learn, if I took the time.
Thanks again, I have a lot of work ahead of me.


Edit: Many Thanks, I am Uploading these to OpenSubtitles. The most common version of "I Spy" is now 24fps.
I had some old files. But I have big HDDs and like to save things just in case.

Edited by ChuckBrown
Thanks again!

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • ChuckBrown
      By ChuckBrown
      Hey everyone I've been watching a bit of McCloud from the 70's...
      Some of my DVDrip files have Eng, subs built in... Season 2 has all of them. Season 1 is missing 4. Season 3 is missing at least 1.
      I am currently ripping the subs from the files, and making SRTs to put on OpenSubtitles. So I'll place a link to them here when I'm done uploading.
      If anyone can help me find the text from various episodes that would be great. Thanks.
      Edit: I uploaded the majority of them.
      Still missing: The Pilot: Portrait of a dead girl/Who killed miss USA?, Season 1 Episode 4,5,6. Season 3 Episode 1 and the "special/movie?" The return of Sam McCloud.
    • johnny mccain
      By johnny mccain
      please, if anyone have english sub. Thanks
    • johnny mccain
      By johnny mccain
      hello guys i'm looking for english subtitle for Gabriel's Inferno Part II (2020), I've been looking everywhere but can't find it, if you have one
      I hope you can share it with me thank you
    • jaxwhepee
      By jaxwhepee
      Hi, I'm looking for English subtitles for this movie please. Thank you.

    • nightcrawler23
      By nightcrawler23
      Hello, I would like to request this please.
      Rawhide: Season 2 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 3 Season 15 [DVDRip] English subtitle
      Rawhide: Season 3 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 4 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 5 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 6 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 7 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 8 [DVDRip] Spanish subtitles
      Thank you
  • Member Statistics

    Total Members
    Most Online
    Newest Member
  • Create New...