gnawzguz Posted November 13, 2012 Report Share Posted November 13, 2012 I have been watching Forbrydelsen III. Topnotch drama! Sarah Lund never disappoints me. The best of three seasons, I think Until now, 8 Episodes have been aired, And I have watched 6 episodes with english subtitles so far. Sadly,I couldn't watch episode 7 without engish subtitles. It's been 10 days since episode 7 was aired. Will there be episode 7 english subtitles appearing soon? It is due to be launched 8 December 2012 in BBC Four. :wacko: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitzstudio Posted November 14, 2012 Report Share Posted November 14, 2012 I have been watching Forbrydelsen III. Topnotch drama! Sarah Lund never disappoint me. The best of three seasons, I think Until now, 8 Episodes have been aired, And I have watched 6 episodes with english subtitles so far. Sadly,I couldn't watch episode 7 without engish subtitles. It's been 10 days since episode 7 was aired. Will there be episode 7 english subtitles appearing soon? It is due to be launched 8 December 2012 in BBC Four. :wub: quote!!!!!!!!! [it always took some time having the subs for this, i understand, it's in danish, right, but never that much unil now ] Link to comment Share on other sites More sharing options...
thegateway Posted November 14, 2012 Report Share Posted November 14, 2012 Hi I´m glad to be here. I´ve downloaded Forbrydelsen III Ep 07, 08. I´m addic7ed addicted, but the site stopping post subtitles for this show. Please, ask them to go on. I DO LOVE FORBRYDELSEN! Thank you very much, thegateway. 1 thegateway Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted November 14, 2012 Report Share Posted November 14, 2012 Hmm, let's see, what we have here! A topic about introducing yourself but in fact is a request and more of that, is a doubled post as long as here is already a topic about Forbrydelsen. What should I do now? Close this topic? Merge both topics about Forbrydelsen? Someone will lost his introduction in this case, but rules are rules. doc The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted November 14, 2012 Author Report Share Posted November 14, 2012 Hmm, let's see, what we have here! A topic about introducing yourself but in fact is a request and more of that, is a doubled post as long as here is already a topic about Forbrydelsen. What should I do now? Close this topic? Merge both topics about Forbrydelsen? Someone will lost his introduction in this case, but rules are rules. doc Sorry for double posting! Could you merge both my topics about Forbrydelsen, please? By the way, I wonder what IceHunter has been doing these days.IceHunter has made english subs for Forbrydelsen S03E01~6. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitzstudio Posted November 15, 2012 Report Share Posted November 15, 2012 Hmm, let's see, what we have here! A topic about introducing yourself but in fact is a request and more of that, is a doubled post as long as here is already a topic about Forbrydelsen. What should I do now? Close this topic? Merge both topics about Forbrydelsen? Someone will lost his introduction in this case, but rules are rules. doc i didn't see another thread about this show... i only saw this one and so i posted here. where's the other thread? even now that you told so i looked better and still haven't find the other.... edit: found it! was in forum's page 2. and btw it's about Forbrydelsen III episode 1, not about the ones we're interested.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted November 15, 2012 Author Report Share Posted November 15, 2012 i didn't see another thread about this show... i only saw this one and so i posted here. where's the other thread? even now that you told so i looked better and still haven't find the other.... edit: found it! was in forum's page 2. and btw it's about Forbrydelsen III episode 1, not about the ones we're interested.... IceHunter made english subs for six episodes. Since then, I've heard nothing from him/her. IceHunter, please!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted November 16, 2012 Author Report Share Posted November 16, 2012 I've just found this blog about IceHunter.http://mikecanex.wordpress.com/2012/11/11/forbrydelsen-iii-episode-7-english-subtitles The only thing I can think is that IceHunter might actually be located here in the U.S. — not Europe as I first thought — and has been affected by Superstorm Sandy. I’ve heard that IceHunter got sick. Let’s hope it’s nothing serious. The magnitude of IceHunter’s labor of love is not lost on me. I’ve done interview transcriptions in the past. As far as I know, the Danish subtitles are translated from IceHunter;’s English subtitles. Although DR-1?s broadcast apparently has subtitles available, probably via Closed Captioning, which might not be captured by video recording programs. I hope anything serious didn't happen to IceHunter.God save Icehunter! Link to comment Share on other sites More sharing options...
goupe Posted November 16, 2012 Report Share Posted November 16, 2012 A big thanks to IceHunter, he/she has done great work in translating these episodes! Whereever you are, I hope all is well. Not sure better than Season 1 & 2, but different. I like the ambivalence that Lund started with- just move on to the new, cushy post and leave the bullshit behind. But she is who she is.... Her history with Borch is another new element. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted November 16, 2012 Author Report Share Posted November 16, 2012 ivo writes: http://www.addic7ed....elsen/3/7/Day_7 english subs here – not perfect but will do for the most desperate of us That's great!! Mange Tak,samtasam!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted November 27, 2012 Author Report Share Posted November 27, 2012 Well, Too bad this third season is the final series of Forbrydelsen. Now there are only two episodes left waiting for eng subs. Especially, I can't thank enough how great IceHunter contributed to eng subs. his enormous intelligence and effort, you know... I hope everything is OK with IceHunter. By the way, Forbrydelsen III finally gets taken off the air in the Denmark a few days ago. I'm sure the remaining eng subs for episode 9,10 will be available soon. Right? P.S. As you might be aware, there is another Scandinavian crime drama, "Broen" comparable to Forbrydelsen.http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_(Danish/Swedish_TV_series) Don't miss it! you can get season one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted November 27, 2012 Report Share Posted November 27, 2012 Well, Too bad this third season is the final series of Forbrydelsen. Now there are only two episodes left waiting for eng subs.[...] Can you explain me why did you open a new thread about an active subject? Do you feel happy or important in this way? Do you think if you - or someone else - will proceed just like you did, your request will become more important that another one, made in same day or same time? DID YOU READ THE FORUM RULES ? doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted November 27, 2012 Author Report Share Posted November 27, 2012 Can you explain me why did you open a new thread about an active subject? Do you feel happy or important in this way? Do you think if you - or someone else - will proceed just like you did, your request will become more important that another one, made in same day or same time? DID YOU READ THE FORUM RULES ? doc. Oops.. sorry for double posting! I only thought about requesting the subs of episode 9 than about topic itself. In fact, I didn't completely understand your previous reply. It was not intentional. Pardon my ignorance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
thegateway Posted November 30, 2012 Report Share Posted November 30, 2012 It's been aired in Denmark on 11th November 2012 but still no subtitles on the net...is someone working on it? Thanks Cecilia thegateway Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted December 1, 2012 Report Share Posted December 1, 2012 Forum Rules said:CROSS-POSTING AND BUMPING Posting a thread in more than one forum is annoying and thus not allowed. Bumping is also prohibited: all bumped threads will be deleted. Next time when I'll read a NEW thread about an already opened subject, I'll delete that thread and I'll ban that user who start it. doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted December 2, 2012 Author Report Share Posted December 2, 2012 Next time when I'll read a NEW thread about an already opened subject, I'll delete that thread and I'll ban that user who start it. doc. You said it, doc.! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted December 2, 2012 Report Share Posted December 2, 2012 Indeed @thegateway has had a reply on November 14, but on November 30 she started a brand new one into the General Section. Well, I don't get the logic of her's action: she forgot what and where she wrote, she want to see if someone is "on duty", or what? The most important thing you must remember: we cannot cover all shows, we all have 2-3-4 or more shows each one, to sync and correct, shows that are more or less popular but all these are shows that we are trying to make them on schedule. BUT, we cannot cover all shows! doc The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted December 3, 2012 Author Report Share Posted December 3, 2012 Any news on subs for episode 9,10? The remaining episodes(9,10) with english hardcoded subs will air on BBC One on December 15, 2012. I can't wait till then, you know! It's already gone off the air in Denmark last week. Still no news at all from Icehunter, samtasam? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nccatdaddy Posted December 3, 2012 Report Share Posted December 3, 2012 patiently waiting for the last two in the US as well. TIA :) The world will always welcome lovers.....as time goes by. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnawzguz Posted December 17, 2012 Author Report Share Posted December 17, 2012 Goddamn!!! Sorry for my language. But, you'll know what I mean if you watch the final episode to the end. Still the best drama in my life, period!! There must be fouth season! please~~~~~ Now, I understand why capitalism doesn't work. )) Thanks for everybody making it possible for me to watch this great drama!! The Killing III - an excellent demonstration of the primacy of structure over subject. - Alex Callinicos Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now