Apocalypse25 Posted June 17, 2015 Author Report Share Posted June 17, 2015 Épisode 2 en route ! Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 17, 2015 Author Report Share Posted June 17, 2015 (edited) Épisode 2 terminé !Correcteurs, à vos claviers ! EDIT : J'ai vu le dernier épisode, ça appelle clairement une saison 2... Edited June 17, 2015 by Apocalypse25 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted June 17, 2015 Report Share Posted June 17, 2015 Relu et corrigé, à verrouiller ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 17, 2015 Author Report Share Posted June 17, 2015 Tack ! @anissaka Bon comme je suis chaud, j'ai commencé le 3... 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted June 17, 2015 Report Share Posted June 17, 2015 Varsågod ! (Je t'accompagnerai sur le 3 s'il y a de l'anglais ). 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibloo Posted June 20, 2015 Report Share Posted June 20, 2015 Salut à vous !Si vous avez besoin de traduire à partir de l'espagnol, je suis OP : par contre, il est difficile de savoir quand vouvoyer.Les Hispanophones aimant tutoyer tout le monde ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 20, 2015 Report Share Posted June 20, 2015 Addic7ed n'est pas un entrepôt/bac-à-sable où l'on vient expérimenter. On ne met à disposition que des sous-titres corrects. Tous les sous-titres anglais ont été effacés (malheureusement déjà téléchargés 300 fois au total). 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 22, 2015 Report Share Posted June 22, 2015 TEST Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 22, 2015 Report Share Posted June 22, 2015 TEST bis Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 22, 2015 Author Report Share Posted June 22, 2015 TEST Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 22, 2015 Report Share Posted June 22, 2015 TEST bis bis Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 22, 2015 Author Report Share Posted June 22, 2015 Je crois qu'on est bon pour le fil d'actu là ! 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 22, 2015 Author Report Share Posted June 22, 2015 @bibloo : Merci pour la proposition. Vu que les Suédois tutoient beaucoup aussi, ça ne devrait pas être un problème. Je ferais une mise à jour du premier post après la fin de la traduction du 3. Pour info : le ST espagnol du 6 à une très bonne note sur son site d'origine, on peut décemment supposer qu'il est fiable. Il va de soi que si le st suédois faisait enfin surface, il serait la source officielle de la traduction du 6. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibloo Posted June 22, 2015 Report Share Posted June 22, 2015 Bonsoir, Entendu Apocalypse. Tenez-moi au courant pour que je puisse me lancer dans la traduction. Je préfère attendre pour ne pas traduire dans le vent, au risque de voir ma traduction supprimée à cause d'un script espagnol erroné ! Bonne soirée à vous ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 23, 2015 Author Report Share Posted June 23, 2015 Oui, tout à fait, ça ne sert à rien tant que le 5 n'est pas traduit. Encore merci pour ton offre d'aide. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted July 23, 2015 Author Report Share Posted July 23, 2015 Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage... Les ST suédois du 11 et du 12 sont sorties ! Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted July 23, 2015 Author Report Share Posted July 23, 2015 test Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted October 31, 2015 Report Share Posted October 31, 2015 La saison 1 de 100 Code sera diffusée sur 13e Rue (ils écrivent "13ème", faudrait leur expliquer…) le dimanche à 20 h 45 à partir du 22 novembre. http://www.13emerue.fr/exclusif-100-code-en-novembre-sur-13eme-rue 2 « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
deglinglau Posted October 31, 2015 Report Share Posted October 31, 2015 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
deglinglau Posted October 31, 2015 Report Share Posted October 31, 2015 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now