Jump to content

English subtitles for Ayka (2018)


Recommended Posts

Hi everyone,

I want to request subtitles for the Russian film Ayka. It had a WEB-DL release several months ago but at the moment it there's no translation out there, so my hope is that somebody here can help.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 5 months later...

I just added English subtitles to opensubtitles.org.

I took the Portuguese subtitles and ran them through Google translate.  With a few technical fixes, I added them to my avi and watched the movie.  They worked well; I then corrected some pronouns (e.g., "she" for "it" etc).  The grammar is a bit clunky, but I finally got to watch this awesome movie, and I want to share it.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Create New...