Jump to content

English subtitles for Ayka (2018)


Recommended Posts

Hi everyone,

I want to request subtitles for the Russian film Ayka. It had a WEB-DL release several months ago but at the moment it there's no translation out there, so my hope is that somebody here can help.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 5 months later...

I just added English subtitles to opensubtitles.org.

I took the Portuguese subtitles and ran them through Google translate.  With a few technical fixes, I added them to my avi and watched the movie.  They worked well; I then corrected some pronouns (e.g., "she" for "it" etc).  The grammar is a bit clunky, but I finally got to watch this awesome movie, and I want to share it.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...