Subtitle Edit (open source subtitle editor)

381 posts in this topic



Yet another update of SE brings the version number up to 3.5.3 :)

Download and full change log:


NOTE: The names dictionary (previously "names_etc.xml") has been renamed to just "names.xml".
Local names lists can have a black list section which should make it easier to have more names in "names.xml" without messing up when working with non-Egnlish languages.


A few of the other changes:

  • New Netflix quality checker - thx askolesov/pavel-belenko
  • Added "Total words" to statistics - thx Barbara
  • Added "Video auto-load" to UI settings - thx mtarini (can now be turned off)
  • In "Change casing" it's now possible to add extra names
  • "Insert subtitle here..." added to waveform context menu
  •  Fixed original file name bug in "Undo" - thx darnn
  •  Some minor fixes for spell check "change whole word" - thx N/A
4 people like this

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Member Statistics

    Total Members
    Most Online
    Newest Member
    Durgesh Merchandise Pvt. L
    Joined 05/23/2017 8:46 AM