Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
138 topics in this forum
-
- 39 replies
- 6.9k views
-
- 6 replies
- 1.5k views
-
- 21 replies
- 7.5k views
-
- 0 replies
- 1.4k views
-
- 4 replies
- 1.7k views
-
- 42 replies
- 9.6k views
-
- 24 replies
- 7.3k views
-
- 4 replies
- 1.7k views
-
- 37 replies
- 37k views
-
- 4 replies
- 2.4k views
-
- 79 replies
- 11.6k views
-
- 9 replies
- 1.9k views
-
- 6 replies
- 2.8k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By mielb · Posted
Tchéky Karyo est mort hier (31 octobre), emporté par un cancer à 72 ans. Il a eu une carrière internationale assez éclectique et parlait français, anglais, espagnol et arabe ! Un de ses rôles les plus marquants (selon moi) est celui du chasseur repenti dans L'Ours de Jean-Jacques Annaud, mais il a aussi joué dans Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet et une ribambelle de films d'action (pas toujours très fins), travaillant aussi bien sous la direction d'Éric Rohmer (Les Nuits de la pleine lune) que de Luc Besson (dans Nikita notamment) ou Ridley Scott (1492 : Christophe Colomb). RIP -
By Thrawn1974 · Posted
Hi, I am looking english subtitles for this show, please. Thank you. -
By VelaOmsk · Posted
The.Iris.Affair.S01E05.Ex.Nihilo.720p.NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NGP_track3_[eng].srt -
-
By mielb · Posted
De longs articles sont dispo pour rendre hommage à Diane Keaton, surnommée la reine du cool (décédée d'une pneumonie à 79 ans le 11 octobre) et je vous mets quelques liens ci-dessous. Il faut (re)voir Annie Hall, la saga du Parrain (où elle n'avait pas trouvé son rôle toujours très intéressant) et Tout peut arriver (avec Jack Nicholson). https://www.vanityfair.fr/article/diane-keaton-un-apercu-de-sa-vie-extraordinaire-en-photos https://www.telerama.fr/cinema/disparition-de-diane-keaton-retour-sur-cinq-roles-essentiels-de-l-actrice-americaine-7027798.php https://variety.com/2025/film/columns/diane-keaton-tribute-annie-hall-godfather-1236546935/
-
