AnkhariS Posted May 6, 2012 Report Share Posted May 6, 2012 Hi everyone !! Like the title said, I'm a little french frog called "AnkhariS" lost in a little french village called "Laizy" (no jokes guys ^^) I'm here 'cuz I love the work "addic7ed" do, and I want to be part of it, for english to french translations. I like "The Big Bang Theory", "Grimm" and some others sictoms but I'm a HUUUUUUGE fan of "Game Of Thrones" and "How I Met Your Mother" !! Tell me how I can help you guys, that would be a pleasure and I would help me working my english ;) Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted May 6, 2012 Report Share Posted May 6, 2012 Hi, As I said , you can join to any French translation (ofcourse, for your favourite shows). doc The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnkhariS Posted May 6, 2012 Author Report Share Posted May 6, 2012 Thanks for your answer but who can I join the "french translation team"? xD Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted May 6, 2012 Report Share Posted May 6, 2012 Well, let's say you must first "earn" your place into that team, don't you think so? Therefore, you can participate on addic7ed's page, in any French translation and after we'll have confirmation from those French Team members regarding your skills, you'll can be promoted. I think that is the best way. But, if you are asking me about how to join a translation, well, that is something else doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnkhariS Posted May 6, 2012 Author Report Share Posted May 6, 2012 Ok thanks a lot !! Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnkhariS Posted May 6, 2012 Author Report Share Posted May 6, 2012 What software do you use? Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnkhariS Posted May 6, 2012 Author Report Share Posted May 6, 2012 So we have to download the english version of the subtitles and translate it in French? Is that right? Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted May 7, 2012 Report Share Posted May 7, 2012 You can make a translation: 1. On-line, using addic7ed.com translation feature That means:a. if there is no started translation, on the subtitle's page, selecting "New translation" link;b. if there is already started a translation, you can join to that translation, selecting "join translation" link. 2. Off-line, using any software do you want to use: Subtitle Workshop, Subtitle Edit or whatever. In this case, yes, you must dowload the subtitle. doc The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnkhariS Posted May 7, 2012 Author Report Share Posted May 7, 2012 Ok!!! Thanks a lot for your answers and your patience. Really thanks a lot ;) Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted May 7, 2012 Report Share Posted May 7, 2012 You're welcome. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex1969 Posted May 8, 2012 Report Share Posted May 8, 2012 Well, I've seen that the Doc already answered your questions. So all I can say is It's not the years in the life, but the life in the years Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now