MB

[MBB]

Bonjour,

je travaille sur un projet de chatbot et je cherche à, pour lui apprendre à parler français, le "nourrir" aves des sous-titres de films et séries.
Serait-il possible, avec votre aide, de pouvoir récupérer une grande quantité de sous-titres francophones du site, indépendemment des films/séries. Simplement accéder à cette base de données sans devoir télécharger les sous-titres un par un. Vous auriez mon éternelle gratitude !
Vous pouvez me répondre à marionbalac(at) gmail (point) com.

Merci d'avance,

Marion
 

[MBB]

Si certains parmi vous ont des dizaines de dizaines de fichiers sous-titres sur leurs ordis personnels, je serai ravie de pouvoir les récupérer aussi !

[Anissina]

Bonjour, 

Je ne sais pas si cela pourra t'aider mais tu peux toujours télécharger la saison entière d'une série en une seule fois, il suffit de sélectionner la langue et les épisodes voulus et de cliquer sur [Multi Download].

C'est tout ce que je sais pour le moment.

Bonne journée

[MBB]

C'est déjà une bonne première piste, merci Anissina !

[bird]

Toutes les traductions de sous-titres complétées sur le site ne sont pas équivalentes en qualité... Selon les cas, ton bot risque d'apprendre des fautes ! Il faudrait pouvoir les vérifier avant, non ? Ou prendre ceux de sites qui proposent uniquement des sous-titres fr. checkés et double-chéckés... C'est le cas ici pour les sous-titres anglais, mais pas pour les traductions - auxquelles (presque) tout·e-un·e-chacun·e a accès.

[MBB]

Hello Bird,

si tu as des noms de sites qui ne proposent que des sous-titres en français ça m'intéresse !

Jusqu'ici je n'en ai pas trouvé...

[bird]

Bonjour.

"Que", je ne sais pas, mais il y a sous-titres.eu, évoqué plusieurs fois dans ce forum et dont les sous-titres fr sont souvent mis en ligne sur addic7ed, car officiels ou "normés", je ne sais pas trop la différence. Soit dit en passant, il compte parmi  les premiers résultats de mon moteur de recherche pour "sous-titres français"...

[MBB]

Merci !