Jump to content

The Hollow Crown Season 2


AuroreJoe
 Share

Recommended Posts

Hello, hi, bonjour !

I'm willing to help. The job actually entails translating Shakespeare, which would be an impossible task if he hadn't already been translated into French. I'm relying heavily on a 19th-century translation by Guizot, which is available thanks to the good people at the Gutenberg Project, if anybody is interested.

There's a bit of juggling to be done, as the writers of the series have mixed differents parts from different acts and different scenes, but it's fun. The lines of the opening scene are actually from Troilus and Cressida.

"Once more unto the breach, dear friends!",  Shakespeare is good for you!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...