Missions season 3 English subtitles request

[stockAleks]

The French TV show "Missions" by Shudder has released the 3rd season. Can anyone create subtitles for it? 

Edited January 5, 2022 by stockAleks
Added English in title

[thisguy]

I also request English subs for season 3 of Missions ❤️

[Alphard]

Missions has released the 3rd (and final) season on OCS (France). There is not yet release date on US.

[thisguy]

I would also like english subs (but any language subs will do) for Missions season 3, especially episode 4. Thanks!

 

EDIT:  I found english subs for episodes 1, 3, and 5 here http://www.tvsubs.net/tvshow-2533-3.html

and found spanish subs for episodes 1 and 2 here https://www.subtitulamos.tv/episodes/8870/missions-3x02-la-cle , which i converted to english subs here https://www.subtitlecat.com/index.php?search=missions

 

Still need subs for episode 4 though ❤️

 

Edited January 9, 2022 by thisguy
added links to subs i found

[greenturtle]

The link for spanish subs now has episodes 3 and 4. What did you use to translate them as your translated ones seem better than the ones from your first link?

 

On 1/9/2022 at 5:16 AM, thisguy said:

Still need subs for episode 4 though ❤️

 

[stockAleks]

Here is episode 4: 

https://www.subtitlecat.com/subs/332/Missions 3x04 - Le Sanctuarie.720p SHEEEIT_1080p EXTREME_WEB-DL XviD ZT.es-lat.html

[Alphard]

On 1/11/2022 at 10:22 PM, greenturtle said:

The link for spanish subs now has episodes 3 and 4. What did you use to translate them as your translated ones seem better than the ones from your first link?

 

 

That's because the Spanish subs are traslated (by a person...) from original French subs and these are corrected. The first ones from the link are from the original video, automatic traslated to english.

Edited January 13, 2022 by Alphard
misspelling

[greenturtle]

On 1/13/2022 at 5:06 PM, Alphard said:

That's because the Spanish subs are traslated (by a person...) from original French subs and these are corrected. The first ones from the link are from the original video, automatic traslated to english.

Are there any proper translated versions for episodes 3 and 5? The rest all seem to have good translations now.