Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community

Request about French Subtitles

Recommended Posts


Hi everyone 

I am looking desperately for several TV shows subtitles in french, perhaps you could help me find them ? I don't find subtitles for David Makes ManUprightLodge 49 (Season 2), Cherish The DayBack To Life, Year of the Rabbit, A Christmas Carol.

If anyone knows where to find them, or wants to subtitle them, you would make me a happy man.


Share this post

Link to post
Share on other sites


Couldn't find any either, except for some versions of A Christmas Carol.

There are quite a few adaptations of Dickens' novella, so you might want to clarify which one you're looking for. They're usually translated as Un Conte de Noël, Un Chant de Noël or Le Drôle de Noël de Scrooge in French.

I'm interested in doing Year of the Rabbit, I like spoof series and the Victorian era. 

For the Frenchies out there: is it just me or does Matt Berry look like a young Didier Bourdon in this series? :D



  • Like 2



Share this post

Link to post
Share on other sites

For the Frenchies out there: is it just me or does Matt Berry look like a young Didier Bourdon in this series? :D

​There's a little something, definitely :D

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • ChuckBrown
      By ChuckBrown
      Hi everyone! I have been watching a lot of QM productions! (Quinn Martin)
      Great shows like "The Fugitive" "The FBI" "Barnaby Jones." And of course "Cannon."
      Currently I can only find Season 1, Episodes 1-22 and 24. If someone could help me find more RAW text, Alternate languages, or something to work with. (Other than a waveform and my ears.) That would be great!
      I would start another thread for "The FBI" and "Barnaby Jones." I can't find anything for The FBI, and only S1 of Barnaby Jones. But one thing at a time.
      Maybe some scripting can find the "x264 Web" version of Cannon. Thanks in advance if you find anything!
    • girt
      By girt
      Help!! Dinnerladies subtitles.
      My wife has lost her hearing completely, due to suffering from Meniers' Disease. Now she has to rely upon subtitles for her viewing pleasure.
      Her favourite TV sitcom is Victoria Wood's Dinnerladies. The BBC DVD does not have a subtitle track but I can probably do something with the non-subtitled DVD and a subtitle file, if only I could get hold of one.
      In a previous post, on this site, DailyMotion and Jafa English were mentioned, and there were zip files that could be downloaded which contained subtitles, but these are now unavailable.
      We would appreciate it if anybody could help.
    • Gardex71324
      By Gardex71324
      Looking for subtitles for Oh Happy Band!
      Needed for translation into Russian. Preferably English. I will be very grateful. Thanks
    • stockAleks
      By stockAleks
      The French TV show "Missions" by Shudder has released the 3rd season. Can anyone create subtitles for it? 
    • androidcuba
      By androidcuba
      I need subtitles for the TV series Brasil: Filhas de Eva https://m.imdb.com/title/tt10616558/
  • Member Statistics

    Total Members
    Most Online
    Newest Member
  • Create New...