Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community

Recommended Posts

trinik

Olá, tudo bem?

Eu estava planejando traduzir a série Matroesjka's, que fez muito sucesso na Europa, mas é pouco conhecida no Brasil.

 

Eu havia começado a traduzir a partir das legendas em inglês, mas encontrei no LegendasDvix a série legendada em português de Portugal.

 

Aqui vai meu pedido de ajuda: eu não tenho cadastro no LegendasDvix, pois não tenho convite... e só cadastrados conseguem baixar legendas de lá. Eu queria traduzir a série para Português brasileiro a partir das legendas em Português de Portugal, porque seria muito mais fácil.

 

Então, se alguém puder baixar pra mim (ou me mandar um convite para me cadastrar no site), ajudaria muito. Segue o link com as legendas de Matroesjka's em português de Portugal: http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=91109

 

Obrigado pela atenção, aguardo uma resposta! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ovelheiro

Olá, tudo bem?

Eu estava planejando traduzir a série Matroesjka's, que fez muito sucesso na Europa, mas é pouco conhecida no Brasil.

 

Eu havia começado a traduzir a partir das legendas em inglês, mas encontrei no LegendasDvix a série legendada em português de Portugal.

 

Aqui vai meu pedido de ajuda: eu não tenho cadastro no LegendasDvix, pois não tenho convite... e só cadastrados conseguem baixar legendas de lá. Eu queria traduzir a série para Português brasileiro a partir das legendas em Português de Portugal, porque seria muito mais fácil.

 

Então, se alguém puder baixar pra mim (ou me mandar um convite para me cadastrar no site), ajudaria muito. Segue o link com as legendas de Matroesjka's em português de Portugal: http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=91109

 

Obrigado pela atenção, aguardo uma resposta! :)

Bom dia,

Vou postar as legendas no addic7ed e poderá efectuar o download de lá ;)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
trinik

Muito obrigado!

Vou criar as legendas em português-BR assim que eu tiver tempo!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • jaxwhepee
    • Laura
      By Laura
      Good morning.
      This is a Mini Series from Canada. Could anyone have english subtitles, spanish or french subtitles, for this miniseries?
      So far I havent found any.
      Thanks for your help.
      Laura.
       
    • nightcrawler23
      By nightcrawler23
      Hello, I would like to request this please.
      Rawhide: Season 2 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 3 Season 15 [DVDRip] English subtitle
      Rawhide: Season 3 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 4 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 5 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 6 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 7 [DVDRip] Spanish subtitles
      Rawhide: Season 8 [DVDRip] Spanish subtitles
      Thank you
    • Moiryn
      By Moiryn
      Hi everybody,
      I would like to ask if  there are availabe english subtitles for new serie SPIDES created by SYFY.
      Thx. for info.
      Moiryn
       
      https://www.imdb.com/title/tt8629136/?ref_=nv_sr_srsg_0
    • unforgiven91
      By unforgiven91
      I have to upload italian subs for homeland, but it says that only team members can. There's a way i can too please?
  • Member Statistics

    21,740
    Total Members
    6,268
    Most Online
    tonton_flingueur
    Newest Member
    tonton_flingueur
    Joined
×
×
  • Create New...