[S01E04] Ash VS Evil Dead - Webrip version (French)

[Rshown]

Hello there,

First thanks to all translator/team (French and English) you guys make some incredible job here!

I'm here because I didn't see any French version of the Webrip by FUM (http://www.addic7ed.com/serie/Ash_vs._Evil_Dead/1/4/Brujo), I've already try the two other french translation available but it doesn't match the FUM version. There already an english version that can be used for the french translation. This version (FUM) is really popular and I think it could be good to make a french version of it.

Thanks for reading!

[retrojex]

Hi,

As you said, there're two french translations available for this episode already synced for some scene groups. You can sync one of those translations with the FUM's video (it should be really easy to sync with Subtitle Edit or VisualSubSync) or with the right version already online.

 

[kinglouisxx]

@Rshown

Here you go. I've just resynced the French for the WEBRip version.

It takes far less time to resync than re-translating an entire episode. 

[Rshown]

Hello,

Thank you so much guys! <3

I wasn't sure about how to resync a file with your software retrojex but thanks for the info.

Kinglouisxx you are awesome! You've done it really fast ! Thanks again