Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
American_school

Subtitles correct and sync request - Game of Thrones season 1 episode 1 voice over segments

Recommended Posts

American_school

This is the draft subtitles for the voice over segments of the descriptive track of Game of Thrones season 1 episode 1. Can someone please help me to correct and sync the file. I'm a lot appreciated.
Here is the file.

https://bit.ly/3rS5n6d

Edited by American_school

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Content

    • amiralis
      By amiralis
      Hi Anyone can help with subtitles for this great show?  For season 3 i'm missing subs for ep3 and 4. anyone have the original french closes captions? thanks
    • Canadian_Husband
      By Canadian_Husband
      Looking for synced subtitles for Letterkenny S08 & E09 1080P WEB-DL x265.
       
      Noticed that addic7ed.com has subs for S01-E04 (thanks!). Managed to grab synced WEB-DL subs from subdl.com for S01-S06, and opensubtitles.com for S07.
       
      Now, opensubtitles.com has subs for S08 & S09, but they are HELLA out of sync for the HULU 1080p web-dl!
       
      https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/searchonlytvseries-on/idmovie-462575
       
      I'm talking like 4s ahead at the beginning up until the Letterkenny intro titlebox, then it's ahead by ~1s every 5 minutes or so!
       
      You guys have any amazing tools to play & sync at the same time? Or audio translate on the fly to just build new, then correct spelling mistakes?
       
       
      Canadian_Husband
    • notarobot
      By notarobot
      Hello!
      I have a subtitles request.
      This year’s San Diego Comic-Con panels have been available on YouTube through their official channel. It doesn’t look like they’re gonna put subtitles. 
      The specific panel I’m requesting is "What We Do In The Shadows | Comic-Con@Home 2020". I’m not sure if links are allowed, but the video is found under the name on the channel mentioned above.
      I was wondering if maybe the Addic7ed team would be so kind as to provide them? It’d be really cool. 
      Thank you for reading me.
    • jaxwhepee
      By jaxwhepee
      Hi, I'm looking for English subtitles for this movie please. Thank you.

    • jimmy__2883
      By jimmy__2883
      Hi. Does anyone know where i can watch the show verdades secretas (hidden truths) with english subtitles please? Thank you.
  • Member Statistics

    23,558
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Sudhakar
    Newest Member
    Sudhakar
    Joined
×
×
  • Create New...