Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
138 topics in this forum
-
- 0 replies
- 2.3k views
-
- 9 replies
- 6.6k views
-
- 56 replies
- 13.1k views
-
- 3 replies
- 9.8k views
-
- 10 replies
- 2.8k views
-
- 31 replies
- 11.1k views
-
- 37 replies
- 9.7k views
-
- 4 replies
- 3.1k views
-
- 1 reply
- 1.7k views
-
- 1 reply
- 1.8k views
-
- 0 replies
- 1.3k views
-
- 2 replies
- 1.8k views
-
- 16 replies
- 4.8k views
-
- 8 replies
- 2.2k views
-
- 0 replies
- 1.5k views
-
- 56 replies
- 13.7k views
-
- 65 replies
- 21.5k views
-
- 4 replies
- 2.5k views
-
- 11 replies
- 6.9k views
-
- 1 reply
- 3.5k views
-
- 0 replies
- 1.9k views
-
- 4 replies
- 3.4k views
-
- 1 reply
- 1.7k views
-
- 32 replies
- 6.3k views
-
- 22 replies
- 5.5k views
-
Topics
-
-
Posts
-
-
By mielb · Posted
Dans la 5e et dernière saison de Star Trek: Strange New Worlds, deux personnages iconiques de la série originale vont faire leur première apparition : Hikaru Sulu et le Dr McCoy. Thomas Jane (Boogie Nights, The Punisher) jouera McCoy (surnommé "Bones" dans la vieille série) et Sulu sera joué par Kai Murakami (un débutant à la TV). La saison 4 sera diffusée en 2026, mais la production de l'épisode avec Sulu et McCoy est déjà dans la boîte. 😁 https://variety.com/2025/tv/news/star-trek-strange-new-worlds-sulu-bones-1236616591/ -
By VelaOmsk · Posted
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12949615/only-yesterday-en -
By Englishsubtitles · Posted
Guys, hope you are doing good. Let's share the closed captions for this beaut: Only Yesterday (1933) https://www.imdb.com/title/tt0024418/ Thnx. -
By missfiggy · Posted
https://www.imdb.com/title/tt5180734/episodes/?season=1&ref_=ttep Looking for English subtitles for the ENGLISH LANGUAGE SECTIONS of this series. I've got all the english for the Danish portions but need the english for the english parts as I am deaf. And without the english parts the story is not making much sense. Thank you all in advance for any assistance.
-
