Jump to content

Les séries et leurs règles

Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.

1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

138 topics in this forum

  1. UnREAL - Règles de traduction

    By Pirkoa,
    • 0 replies
    • 2.1k views

  2. The Last Ship — Règles De Traduction

    By BeHippie,
    • 9 replies
    • 6.3k views

  3. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. — Règles De Traduction 1 2 3

    By Apocalypse25,   
    • 56 replies
    • 12.3k views

  4. Tyrant — Règles de traduction

    By blalar1001,
    • 3 replies
    • 9.7k views

  5. The Messengers — Règles De Traduction

    By JohnTrololo,
    • 10 replies
    • 2.6k views

  6. Des séries pour l'été : conseils de visionnage 1 2

    By Naldor,
    • 31 replies
    • 10k views

  7. Mad Men — Règles de traduction 1 2

    By Sachkin,
    • 37 replies
    • 8.4k views

  8. Scandal – Règle De Traduction

    By LittleDuck,
    • 4 replies
    • 2.9k views

  9. Salem — Règles de traduction

    By booyoowhore,
    • 1 reply
    • 1.5k views

  10. Ripper Street — Règles de traduction

    By melkyway,
    • 1 reply
    • 1.7k views

  11. The Lizzie Borden Chronicles — Règles de traduction

    By melkyway,
    • 0 replies
    • 1.2k views

  12. W1A — Règles De Traduction

    By Benaddicted,
    • 2 replies
    • 1.6k views

  13. Orphan Black — Règles De Traduction

    By ednys,
    • 16 replies
    • 4.7k views

  14. Olympus — Règles De Traduction

    By kuistoh,
    • 8 replies
    • 2.1k views

  15. Arthur and George — Règles De Traduction

    By Tetraghor,
    • 0 replies
    • 1.3k views

  16. Once Upon A Time In Wonderland — Règles De Traduction 1 2 3

    By BeHippie,
    • 56 replies
    • 12.7k views

  17. Grey's Anatomy — Règles De Traduction 1 2 3 4

    By BeHippie,
    • 65 replies
    • 19.8k views

  18. The Americans – Règles de traduction

    By jpdom,
    • 4 replies
    • 2.4k views

  19. American Horror Story — Règles De Traduction

    By ednys,   
    • 11 replies
    • 6.5k views

  20. Black Sails — Règles De Traduction

    By flydu,   
    • 1 reply
    • 3.4k views

  21. Bitten — Règles de traduction

    By Mandy2B,   
    • 0 replies
    • 1.8k views

  22. Peaky Blinders — Règles de traduction

    By claire-obscure,
    • 4 replies
    • 3.2k views

  23. The Following — Règles De Traduction

    By Thorvald,
    • 1 reply
    • 1.5k views

  24. Ascension - Règles De Traduction 1 2

    By Apocalypse25,   
    • 32 replies
    • 5.7k views

  25. The Newsroom — Règles De Traduction 1 2

    By jpdom,
    • 22 replies
    • 5k views

  • Topics

  • Posts

    • VelaOmsk
      [REQ] Blue Moon CA

      By VelaOmsk · Posted

      Looks like subtitles for one episode are missing, maybe from season 1. Because of that, the numbering of the rest got shifted by one. Let me know the season and episode, and I’ll try to find them.
    • VelaOmsk
      [REQ] Blue Moon CA

      By VelaOmsk · Posted

      [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.01(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.02(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.03(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.04(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.05(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.06(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.07(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.08(2017)DVB.srt [apreder]Blue_Moon_s.3_ep.09(2017)DVB.srt
    • VelaOmsk
      Pig Goat Banana Cricket (2015)

      By VelaOmsk · Posted

      [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x01 (01) Pig Goat Banana Cricket High Five! [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x02 (02) Fudge-pocalypse [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x03 (03) Happy Chalawunga! [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x04 (04) The Chronicles of Cutesachusetts [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x05 (05) Gauntlet of Humiliation [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x06 (06) Prank Thy Neighbor [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x07 (07) The Tooth of My True Love [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x08 (08) Super Space Meatball [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x09 (09) DJ Wheelbarrow Full of Nachos [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x10 (10) Let's Get Tiny [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x11 (11) Miss Cutesy Meow Meows [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x12 (12) The Most Beautiful Roach in the World [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x13 (13) Underpants-Palooza [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x14 (14) Bananaland [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x15 (15) Zombie Broheims [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x16 (16) Mall Ya Later [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x17 (17) Total Bananarchy [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x18 (18) Angry Old Raisin [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x19 (19) Cow Duck Avocado Mantis [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x20 (20) It's Time to Slumber Party [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x21 (21) Secret Origins - Special Edition [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x22 (22) Moby Woof [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x23 (23) Prince Mermeow Moves In [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x24 (24) Gold Rush [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x25 (25) The Mud Munchkins Must be Crazy [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 1x26 (26) King of TV [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x01 (27) Heat Wave [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x02 (28) Charm School [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x03 (29) Road Trippin' [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x04 (30) Love Boat [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x05 (31) Hotel It on the Mountain [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x06 (32) It's One Like Con Con [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x07 (33) Jimmy Ron Cricket [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x08 (34) Steak Bus [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x09 (35) Flowers for Burgerstein [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x10 (36) The Goofy Turkey Zone [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x11 (37) Witness Protection Program [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x12 (38) Where Do Pickles Come From [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x13 (39) Ding A Ling Bros Circus [WEB-DL Amazon] [1080p].srt [GoldenBridge] Pig Goat Banana Cricket 2x14 (40) Hospital Time [WEB-DL Amazon] [1080p].srt
    • VelaOmsk
      [REQ] Blue Moon CA

      By VelaOmsk · Posted

      S02E01.srt S02E02.srt S02E03.srt S02E04.srt S02E05.srt S02E06.srt S02E07.srt S02E08.srt S02E09.srt S02E10.srt
    • VelaOmsk
      [REQ] Blue Moon CA

      By VelaOmsk · Posted

      S01E01.srt S01E02.srt S01E03.srt S01E04.srt S01E05.srt S01E06.srt S01E07.srt S01E08.srt S01E09.srt S01E10.srt
×
×
  • Create New...