Jump to content

TV Shows

Request any subtitle you want. There is a chance someone will deliver as long you will follow the Forum Rules.

Forum Rules

POLITENESS
Just because you "want" something doesn't mean that you can skip the basic politeness rules. Saying "Hi/Hello", with sentences and "I would like" (not "I want" or worse, no verb, and only the title you are looking for) and "Thank you" are the basic rules if you want your request to be fulfilled.

 

REQUESTING SUBS
Generally speaking, it is not necessary to request subs for episodes that Addic7ed is regularly providing for current TV shows; quality subtitles are usually available within a few hours at most - it's what Addic7ed does best. 

In particular, do not request subtitles for shows or episodes that are less than 3 (three) days old.

 
ILLEGAL CONTENT
Providing or asking for information on how to illegally obtain or provide any material, including software is forbidden. 
Similarly, requesting or posting serials, CD keys, passwords or cracks is forbidden.

SPAM AND ADVERTISING
Advertising any commercial product or service, in posts or signatures, is not permitted.
Users that will not follow the rule from above, will be banned.

CROSS-POSTING AND BUMPING
Posting a thread in more than one forum is annoying and thus not allowed.
Bumping is also prohibited: all bumped threads will be deleted.

3919 topics in this forum

  1. Josh (BBC)

    By crisps,
    • 2 replies
    • 1.2k views

  2. Flesh and Bone

    By boss5705,
    • 1 reply
    • 1k views

  3. Jane the Virgin / Bulgarian subs

    By babstar,   
    • 0 replies
    • 908 views

  4. Saints & Strangers Part 2

    By xfan10,
    • 2 replies
    • 1.2k views

  5. The Graham Norton Show S12E02

    By tardisontheearth,   
    • 4 replies
    • 1.7k views

  6. [REQUEST] Fargo S02E04 - Fear and Trembling (FLEET PROPER release)

    By MultiKoopa,   
    • 3 replies
    • 1.6k views

  7. Highston Pilot

    By Mayer63,
    • 0 replies
    • 1.1k views

  8. Mary The Making of a Princess [2015]

    By sonoready,   
    • 0 replies
    • 2.9k views

  9. The Returned Season 2 Subs

    By Lenmaer,
    • 2 replies
    • 1k views

  10. ITV I Was There When The Beatles Played The Covern

    By allyubavsky,
    • 0 replies
    • 874 views

  11. Solsidan

    By phaedra,
    • 0 replies
    • 862 views

  12. Pokemon Chronicles "Cerulean Blues" Subtitle

    By mahmut61,   
    • 3 replies
    • 3k views

  13. London Spy

    By tabushechka,   
    • 0 replies
    • 1.2k views

  14. Modus - 2015

    By Richard18,
    • 2 replies
    • 941 views

  15. Frikjent / Acquitted

    By gece,
    • 0 replies
    • 1.6k views

  16. Penoza

    By rhodaus,   
    • 1 reply
    • 41.6k views

  17. English Subs For Penoza?

    By joecowley,
    • 3 replies
    • 5.9k views

  18. English subs for Dutch series Penoza and Overspel

    By luxcious,   
    • 1 reply
    • 10.1k views

  19. Apocalypse World War One

    By goanzaloo,   
    • 0 replies
    • 1k views

  20. Mannix (1967)

    By LuiGeluS,
    • 0 replies
    • 815 views

  21. The Beautiful Lie 2015 Australia

    By Jmerrilljr,
    • 1 reply
    • 1.2k views

  22. Mind Your Language

    By Ferezz,
    • 1 reply
    • 958 views

  23. Drifters UK season 3 ep 1

    By filar,
    • 1 reply
    • 940 views

  24. Mount Pleasant S05E05 and up

    By reeser,
    • 0 replies
    • 908 views

  25. Kingdom 2014 season 2

    By bigmilk,
    • 0 replies
    • 975 views

  • Topics

  • Posts

    • eugenie62
      == Aide à la traduction sur forum ==

      By eugenie62 · Posted

      Bonsoir, Vu un peu tard, mais je confirme, c'est une balise de position du sous-titre. ça va du 1 au 9 et c'est utilisé en fichier .ass. Elles vont normalement deux par deux. On en trouve souvent dans les vidéos qui sortent avec leurs sous-titres. S'il en reste, c'est que le syncer les a oubliées. Elles ne s'enlèvent pas forcément automatiquement lors d'une conversion .ass en .srt. et on ne pense pas toujours à les chercher pour les supprimer. De toute façon, elles ne fonctionnent pas en .srt. Donc, le sous-titre ne changera pas de position même s'il reste des balises. On enlève sans risque. Bonne soirée.
    • NEXTTOYOU
      McDonald & Dodds Series 4

      By NEXTTOYOU · Posted

      Can't help you, unfortunately, with the subs. But the reason for their non-availability seems to be that ITV suddenly cancelled the airing of the new season for the usual reasons (they just are searching for an opportunity with a minimum of concurrence). So the available video version comes from a danish channel which does not air english subtitles at all. And as you already found out AI is not what one would expect without endless optimisation.
    • frenchfry
      == Aide à la traduction sur forum ==

      By frenchfry · Posted

      Oui, elle n'est présente qu'en début de ligne mais elle revient sur plusieurs lignes. Ok, je n'en tiens pas compte alors. Merci et bonne journée.
    • bird
      == Aide à la traduction sur forum ==

      By bird · Posted

      Bonjour Pas sûre non plus pour quoi, mais ça a l'air d'être une balise, ce qui selon moi fonctionne par deux (début et fin). Si elle est seule, je crois qu'elle ne sert à rien (sinon elle n'apparaît pas telle quelle). Erreur d'encodage quelque part, sans doute. Tu peux l'enlever.
    • frenchfry
      == Aide à la traduction sur forum ==

      By frenchfry · Posted

      Bonjour à tous, j'ai trouvé dans une série ce "signe" en début de réplique: {an8}  Je crois (mais pas sûre) que ça indique la position du sous-titre à l'écran (en haut ou en bas). Est-ce que je dois le garder dans la traduction ? Merci d'avance!
×
×
  • Create New...