Letterkenny Subtitles S08 & S09

[Canadian_Husband]

Looking for synced subtitles for Letterkenny S08 & E09 1080P WEB-DL x265.

 

Noticed that addic7ed.com has subs for S01-E04 (thanks!). Managed to grab synced WEB-DL subs from subdl.com for S01-S06, and opensubtitles.com for S07.

 

Now, opensubtitles.com has subs for S08 & S09, but they are HELLA out of sync for the HULU 1080p web-dl!

 

https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/searchonlytvseries-on/idmovie-462575

 

I'm talking like 4s ahead at the beginning up until the Letterkenny intro titlebox, then it's ahead by ~1s every 5 minutes or so!

 

You guys have any amazing tools to play & sync at the same time? Or audio translate on the fly to just build new, then correct spelling mistakes?

 

 

Canadian_Husband