Apocalypse25 Posted June 11, 2015 Report Share Posted June 11, 2015 TEST Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mandy2B Posted June 11, 2015 Report Share Posted June 11, 2015 Faites tourner les serviettes ! Dernier épisode (le 10) de la saison 1 de Bosch ter-mi-né ! Merci à toutes celles et ceux qui ont donné un sacré coup de main. Euh tu plaisantes j'espère ! Tu as fait le plus gros du travail ! C'est à toi que vont les remerciements ! 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
CComm Posted June 13, 2015 Report Share Posted June 13, 2015 Waouhhhh ! Je fais un petit tour sur le site, vois que Wayward Pines - 01x05 est terminé depuis peu.J'ai jeté un coup d'oeil aux autres épisodes, voyons celui-ci...Release : 1 jour. Dernière édition il y a 15 heures.Je me frotte les mains : c'est "tout neuf", je vais pouvour sévir. Hé, hé (petit rire sardonique) Tiens, l'épisode est déjà bloqué.Voyons quand même.Je passe mes différents filtres, j'échantillonne et je ne trouve... R I E N ! ! ! Vous avez mangé quoi ??? à vous. Quand à Bosch, vous en parliez, du coup j'ai regardé la série et j'y ai pris du plaisir.Je trouve l'acteur à mon gout (ça, c'est perso, ), mais surtout, pas de fautes d'orthographe qui m'irritent les yeux.Merci Traditore ! Oui, on est samedi et je dois être de bonne humeur, mais j'avais envie de le souligner.Ca ne fait de mal à personne, hein ? Bon weekend à vous tous 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 13, 2015 Report Share Posted June 13, 2015 Bescherelle matin, midi et soir ! 2 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
CComm Posted June 13, 2015 Report Share Posted June 13, 2015 Bescherelle matin, midi et soir ! Sans rire, le feuilleter de temps en temps, moi j'aime bien.C'est un livre à mettre dans les toilettes. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted June 13, 2015 Report Share Posted June 13, 2015 Moi aux toilettes, c'est plutôt Voici et Closer... un genre de retour aux sources pour ces journaux ! 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
LittleDuck Posted June 13, 2015 Report Share Posted June 13, 2015 Bien envoyé Apo ! 1 You need to realise you're only as awesome as you think you are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted June 14, 2015 Report Share Posted June 14, 2015 Sans rire, le feuilleter de temps en temps, moi j'aime bien.C'est un livre à mettre dans les toilettes. je trouve la couverture trop dure..... 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hemnes Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 Bonsoir ! Je cherche une série pour l'été et je me suis que tant qu'à faire, il valait mieux prendre une série où il y a besoin d'aide pour traduire. Y'aurait-il donc une série d'une saison ou deux où il faut de l'aide à la traduction ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 @Hemnes Tu peux venir participer à notre agenda et t'inscrire soit pour traduire les épisodes où il n'y a encore personne, ou pour corriger les épisodes qui sont marqués d'un 100 %. Bonne continuation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibloo Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 Bonsoir, Encore moi ! Je voulais m'inscrire pour la suite de Stonemouth mais apparemment, il n'est pas inscrit sur le planning pour ce jeudi. Peut-être que BBC s'est octroyée une pause... Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 @bibloo La Team Addic7ed ne couvre que les séries américaines et canadiennes. Les séries britanniques sont couvertes par Stubbie et Memoryonsmells, des "guests syncers" si je puis dire. Cependant, les modérateurs francophones d'Addic7ed ont choisi d'ajouter les séries britanniques dans notre agenda francophone, mais cela n'a rien d'officiel. Je viens d'ajouter Stonemouth dont l'épisode 1x2 est bien sorti aujourd'hui sur la BBC1 et rediffusé jeudi sur la BBC2, je l'ai mis pour mardi, demain (+1 jour sur l'agenda). Le date de sortie de ces sous-titres reste entre les mains de Stubbie. Ton nom a été ajouté à la liste des participants. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibloo Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 Merci Taytoy !Merci pour l'ajout. Ça faisait des lustres que je n'avais pas remis les pieds sur addic7ed. C'est super organisé, bravissimo !Encore une question (:() qui n'a rien à faire sur ce fil mais quand une série est adaptée à partir d'un livre, on se fie à la traduction de ce dite livre ? ( Je veux parler entre-autre des surnoms...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 Bonsoir pour avoir bos(ch)ser sur Bosch - merci mister Connelly - ça aide effectivement à ce niveau-là (et pour les tutoiements / vouvoiements) mais c'est quasiment tout 1 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 @bibloo Oui, tout à fait. Tu peux aussi lire ce post Link to comment Share on other sites More sharing options...
bibloo Posted June 15, 2015 Report Share Posted June 15, 2015 Merci à vous deux !Bosch, j'ai tenu deux épisodes. Ma drogue m'est fournie par les British désormais J'arrête de polluer ce fil avec des HS. Bonne soirée à vous. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mithra77 Posted July 1, 2015 Report Share Posted July 1, 2015 @bibloo La Team Addic7ed ne couvre que les séries américaines et canadiennes. Les séries britanniques sont couvertes par Stubbie et Memoryonsmells, des "guests syncers" si je puis dire. Cependant, les modérateurs francophones d'Addic7ed ont choisi d'ajouter les séries britanniques dans notre agenda francophone, mais cela n'a rien d'officiel. Je viens d'ajouter Stonemouth dont l'épisode 1x2 est bien sorti aujourd'hui sur la BBC1 et rediffusé jeudi sur la BBC2, je l'ai mis pour mardi, demain (+1 jour sur l'agenda). Le date de sortie de ces sous-titres reste entre les mains de Stubbie. Ton nom a été ajouté à la liste des participants. Ah merci de l'info, je travaille sur les st de la série anglaise Waterloo Road je regarderait sur ces sites ^^ Sinon si quelqun peux me donner un coup de main je suis preneur ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
CComm Posted July 7, 2015 Report Share Posted July 7, 2015 Oups, je venais signaler que j'étais tombée par hasard sur Waterloo road, et que le travail de Mithra laissait à désirer. Verbes mal conjugués ("tu a", les 'je regarderait'et 'quelqu'un peux' de son post ne sont pas des fautes de frappe), phrases incomplètes, pas d'accent aux "à ", les répliques courtes d'une même séquence sur une seule ligne, 'Mr', ... Mithra, je suis sans doute un peu sèche, et je me mêle peut-être de ce qui ne me regarde pas, mais quand je vois des gens pousser la perfection au millième de seconde pour avoir des synchros parfaites, ça me fait un peu mal de trouver à côté un épisode avec cette qualité médiocre. J'ai relu les 10 premières pages, il est tard et je suis fatiguée. J'ai mis des ??? quand je ne savais corriger la trad (exercice dans leque j'ai déjà fait preuve de... ma nullité ! ). Bon courage et bonne nuit Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted July 7, 2015 Report Share Posted July 7, 2015 J'ai tout effacé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted July 7, 2015 Report Share Posted July 7, 2015 J'ai tout effacé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now