crazymess. Report post Posted January 1 (edited) Edited January 1 by crazymess. 8 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Apocalypse25 Report post Posted January 1 On y est ! Bonne et heureuse année 2022. 8 Quote Bonjour chez vous ! ;) Share this post Link to post Share on other sites
Mohindra Report post Posted January 1 Bonne et Heureuse Année à tous ! Une bonne santé et beaucoup d'amour à vous-même ainsi qu'à vos proches, et accessoirement du pognon aussi, ça ne coûte rien de le dire. 😄 8 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Traditore Report post Posted January 1 Après une année 2021 triste au plan familial, terminée par un isolement pour cause de deux positives Covid at home, (je suis le seul testé négatif) et qui me conduit à très peu passer, je compte fermement sur 2022 pour relever le niveau, m’enfin ! je vous souhaite à toutétous une très belle année, étincelante, avec la santé et plein de brouzoufs (quoi qu’il en coûte ) Prenez soin de vous et de vos proches ❤️ 5 2 Quote This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Share this post Link to post Share on other sites
Apocalypse25 Report post Posted January 1 Cher Traditore tu as toute ma sympathie pour ta perte familiale. Bon retour ici. 4 Quote Bonjour chez vous ! ;) Share this post Link to post Share on other sites
Apocalypse25 Report post Posted January 1 J'ai pleuré comme un con devant les 20 ans d'Harry Potter. HBO/Warner ont mis des ronds dans le documentaire, c'est superbe. 4 Quote Bonjour chez vous ! ;) Share this post Link to post Share on other sites
kinglouisxx Report post Posted January 3 Avec un peu de retard, bonne année à toutes et tous ! Que cette année soit meilleure que la précédente et remplie de séries et subs de qualités. 6 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Apocalypse25 Report post Posted January 11 Le fansubbing, ça ne date pas d'hier.La vidéo n'est pas sous-titrée ce qui est, j'en conviens, assez déconcertant. Sous-titres anglais. Enjoy. 4 1 Quote Bonjour chez vous ! ;) Share this post Link to post Share on other sites
balzane Report post Posted January 12 (edited) Le 11/01/2022 à 16:49, Apocalypse25 a dit : Le fansubbing, ça ne date pas d'hier. Ah, oui, là on remonte à la préhistoire, le VHS et les consoles Amiga. Le truc n'avait pas l'air simple, l'un des problèmes étant la distribution de son travail avant l'existence du web. Si on regarde vers le futur, c'est l'IA avec des traductions en temps réel. Les pros et les amateurs de sous-titrage vont finir dans les métiers disparus aux côtés des allumeurs de réverbères et des demoiselles du téléphone 😒. Edited January 13 by balzane 3 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Traditore Report post Posted January 12 il y a 2 heures, balzane a dit : Si on regarde vers le futur, c'est l'IA avec des traductions en temps réel. Les pros et les amateurs de sous-titrage font finir dans les métiers disparus aux côtés des allumeurs de réverbères et des demoiselles du téléphone 😒. Le futur est en partie déjà là, hélas, pour les pros : on ne les emploie plus en tant que traducteurs, mais en tant que relecteurs des traductions automatiques. Et bien entendu, on les paie moins cher, vraiment, vraiment moins cher. 7 Quote This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Share this post Link to post Share on other sites
Backstab Report post Posted January 19 Bonjour, Je ne savais ou mettre mon post mais j'ai une question. J'ai quelques séries ou il n'y a pas ou plus de sous-titres en VF ( S.W.A.T, Good sam, The cleaning lady...) , c'est à cause d'un problème en particulier ? Merci d'avance si vous avez des infos. Quote Share this post Link to post Share on other sites
mielb Report post Posted January 24 Le 19/01/2022 à 20:02, Backstab a dit : Bonjour, Je ne savais ou mettre mon post mais j'ai une question. J'ai quelques séries ou il n'y a pas ou plus de sous-titres en VF ( S.W.A.T, Good sam, The cleaning lady...) , c'est à cause d'un problème en particulier ? Merci d'avance si vous avez des infos. Bonjour Pas ici en tout cas ! Si tu lis un peu plus les règles du forum, tu trouveras la réponse maintes fois https://www.sub-talk.net/topic/7416-faq-foire-aux-questions/ 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
mielb Report post Posted February 3 Demain, Amazon Prime lance une série en 8 épisodes qui est l'adaptation de Killing Floor (Du fond de l'abîme), le premier tome des aventures de Jack Reacher écrit par Lee Child. Grosse différence avec les versions cinéma avec Tom Cruise, ils ont pris un acteur crédible pour jouer Reacher. Par contre, le critique de Variety n'est pas convaincu par le format... https://variety.com/2022/tv/reviews/reacher-amazon-prime-video-1235171424/ 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mohindra Report post Posted February 4 Je pense que, pour la série, ils ont voulu coller au plus près du personnage et appuyer sur ses caractéristiques physiques qui sont également celles de l'écrivain. Le fait de renouer avec le romancier et ses bouquins n'a pas l'air de convaincre l'auteur de l'article. Personnellement, c'est Tom Cruise que je n'ai pas trouvé très crédible dans le personnage bien que ce soit un bon acteur. Pour ma part, quand un personnage est bien décrit dans un roman et qu'il a des qualités physiques précises, j'aime bien les retrouver lors d'une adaptation à l'écran. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Apocalypse25 Report post Posted February 4 Vous savez, aucun James Bond ne corresponds à la description de Ian Fleming dans ses livres... Tom Cruise était excellent dans le premier Jack Reacher. Je vais regarder la série, mais dans la BA je trouve que l'acteur à un charisme d'huitre. 2 Quote Bonjour chez vous ! ;) Share this post Link to post Share on other sites
mielb Report post Posted February 4 Je ne remets pas en cause les qualités d'acteur de Tom Cruise mais quand, dans les bouquins, on nous rappelle sans arrêt que Reacher est un colosse (avec des mains comme des battoirs) et que c'est en partie ce qui lui attire des ennuis, on passe à côté du personnage original en le faisant incarner par un acteur d'1 m 70... Je vais regarder la série par curiosité. On verra bien 🧐 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Apocalypse25 Report post Posted February 6 Mais j'adore ! La BA ne rend pas du tout justice à la série et à l'acteur. Bon, j'y retourne. 2 Quote Bonjour chez vous ! ;) Share this post Link to post Share on other sites
mielb Report post Posted February 8 Je confirme : c'est carrément bien 😁 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mohindra Report post Posted February 9 Deuxième saison commandée 👌 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
