937 posts

Subtitles for series and movies. If you can't read, we're sorry. Not that you understand all these symbols anyway.

FAQ / Tutorials

525 posts

Everything you want to know, should know and some things you didn't think they existed.


718 posts

If you know one or own one, you should click above.



8,513 posts

Request, deliver or talk about. The choice is yours.



743 posts

Stuff you need to make your own subtitles.

  • Topics

  • Posts

    • == Présentez-vous ==
      By deglinglau · Posted
      ​Bienvenue !
    • Nobel (Norwegian series)
      By Cafeine · Posted
      Too bad it's missing the subtitles for all the english spoken parts… : / Do you think they would be on the HI version (if there is one) ?
    • A Street Cat Named Bob
      By annemarie64 · Posted
      Yes, that would be great!
    • Nobel (Norwegian series)
      By Cafeine · Posted
      Splendid.  Thanks a lot !
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      St. Trinian's - 2007 - 6/10 Remake of the 50s classic series.
      England's notorious St. Trinian's all girl school.
      Lots of girls in uniforms. Cute girls, hot babes, randy vixens, Goth gurlz, stoners.
      Goofy hijinks in a silly plot to save the school for misfits from closure.
      This comedy was slagged by a pile UK critics, 35-60 year old geezers, but has fared better after a recent global release. A hoot from beginning to end.
      Colin Firth, Rupert Everett, Gemma Arterton, Russell Brand, and probably 10 future stars.
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Dawn French:  30 Million Minutes - 2014 - 5/10 Give the comedian an A for effort in her one-woman show.
      Ms French charges about the stage, reacts to huge "BOYS!!" signs, while giving a personal history tour.
      Growing up, her family, and her body image - the latter, at length.
      Laughs are rare in the first hour.
      At times, she seems to pause a second or two, waiting for applause or laughter that never comes.
      Females I watched this with giggled during the “mother daughter” section, the last 20 minutes.
      More memoir than stand up comedy, though not always memorable.
      This ain‘t Vicar Of Dibley , it ain’t French & Saunders , and it sure as hell ain’t Ab Fab .
      Live show was wildly popular, nevertheless.
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By Hymeros · Posted
      Aujourd'hui, conf' de presse AMC. AMC Season two of  Into the Badlands   will kick off on March 19 The Son will air on AMC and SundanceTV beginning Saturday, April 8th   Better Call Saul will debut on Monday, April 10th   IFC Season 8 will be the last season of Portlandia . TNT Good Behavior renewed for Season 2 BBC Apple Tree Yard is premiering Jan'22 Crackle Snatch debuts on March 16th . SundanceTV Season two of Hap and Leonard premieres on March 15th New drama series with BBC One titled The Split . “The Split” examines the fast-paced world of high-powered female divorce lawyers through the lens of three sisters – Hannah, Nina and the youngest, Rose. Hannah and Nina are leading divorce and family law lawyers working for rival firms, while Rose is still searching for her place in life. The lives of the sisters and their mother, face disruption when their estranged father/husband Oscar returns after a 30-year absence. Set in London, the capital of international high profile divorces, “The Split” sees personal and professional lives intertwine through surprising cases, scandalous affairs and big-figure settlements, as the drama examines the very fabric of 21st century marriage, the meaning of commitment and the nature of the ever-changing idea of family. TBS Greenlights for animated series The Cops ( working title ) Starring Louis C.K. and Albert Brooks. The Cops follows Al (Brooks) and Lou (C.K.), two Los Angeles patrolmen trying their best to protect and serve, sometimes failing at both. Ride with them as they patrol one of the biggest cities in the world, then go home with them and be glad you’re not married to either. Diff 2018 TV Land A new anthology series based on the 1988 film.set in the present day and follow Veronica Sawyer, a girl tormented by a group of mean teens known as the Heathers . SyFy Aftermath : Cancelled FX The second season of American Crime Story will not premiere until 2018.
      While the first season of the FX anthology true-crime drama was American Crime Story: The People Vs. OJ Simpson , the second season focuses on the aftermath of Hurricane Katrina, and is entitled American Crime Story: Katrina .
      It seems the third season of the anthology series, American Crime Story: Versace , will go into production ahead of season two. That said, Versace should air six months after American Crime Story: Katrina. FOX Prison Break , season 5, premiering Tuesday, April 4 Showtime Guerrilla premieres on April 16   Lifetime Mary Kills People debuts on April 23rd .  
    • == Présentez-vous ==
      By GazolineGil · Posted
      Je voulais me présenter à la communauté, où j'espère bien pouvoir contribuer un peu. Au plaisir de se parler davantage ultérieurement. 
    • Request for English subtitles for Delicious
      By bird · Posted
      You're welcome. And if you spot any mistake or can fill in any gap... you know what to do: Contact me (us) or correct them directly Thanks!
    • A Street Cat Named Bob
      By lebble.tatyana · Posted
      Would you be so nice? A new film about a cat and the owner based on the bestseller, help with the subtitles, please!
    • Request for English subtitles for Delicious
      By pietro99 · Posted
      That is fantastic work. Thank you very much.
    • Request for English subtitles for Delicious
      By emeline-whovian · Posted
      First episode has been done: The second is on its way, but you know, as it is a transcription, the process takes some time.