Jump to content

Subtitle Edit (open source subtitle editor)


Nikse

Recommended Posts

  • 4 weeks later...

Version 3.2.4 is out now: http://www.nikse.dk

Some of the nice fixes and improvements:

  • Syntax coloring enabled
  • Many improvements to fix common errors - thx Majid
  • Main window now lists all encodings
  • Current pos in time line (waveform) does not jump when using VLC/MPlayer
  • Subtitle text box now shows vertical scroll-bar when 3+ lines
  • Go to next/prev sub (or double click in time line) will center selected line in listview - thx Sean/vmb/Leszek
  • Multiple replace can now move items up/down - thx Majid
  • Optimized Fix Common Errors + startup
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

And yet another version - mainly with fixes:

Change log:

  • New: Added new subtitle formats (now +90!)
  • Improved: Fix common errors - thx Trottel
  • Improved: Optimized Fix Common OCR Errors
  • Fixed: Crash in fix common errors (remove unneeded spaces) - thx menes
  • Fixed: Merge selected lines with 2+ lines - thx Verteller
  • Fixed: Prompt for save changes when opening new sub (if changed) - thx Chris
  • Fixed: No save prompt if subtitle is not changed (but was) - thx XhmikosR
  • Fixed: Context menu normal/italic in ocr window - thx cipry
  • Fixed: Editing search type for "Multiple replace"
  • Fixed: Wrong positioning of some texts (mostly at startup) - thx Trottel
  • Fixed: Crash in image export (due to blank lines) - thx Mahdi
  • Fixed: Line-breaking now works better with font tags - thx Trottel/XhmikosR
  • Fixed: Moving subtitles in timeline (waveform/spectrogram) with mouse is now fast again

http://www.nikse.dk
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

MayDay, MayDay!!!

I've upgraded my SE325 version to SE327 new one, but when I tried to extract wave form, I get this one:

ne6hkh.jpg

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites

Yo doc!


MayDay, MayDay!!!

I've upgraded my SE325 version to SE327 new one, but when I tried to extract wave form, I get this one...


What version of VLC are you using?
Latest version is 2.01
Link to comment
Share on other sites

Version 1.1.11 The Luggage :D .
Could be that a problem?

doc

LE: Ok, it works with VLC 2and something :) , but, it takes much much time to generate the wave form.
Now the program need more than 3-4 minutes to generate it, instead of 45-50 seconds!
And no, I didn't downgraded anything to my computer :D !

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites

Doc, do you have the "turbo button" on?
;)



...
Ok, it works with VLC 2and something :) , but, it takes much much time to generate the wave form.
...

I've changed it a bit due to issue 82: http://code.google.com/p/subtitleedit/issues/detail?id=82&can=1
The temp wave file will be much smaller (and yes, slower) - but the following waveform/spectrogram generation will be faster.

The setting is actually configuable - in Settings.xml you can change the vlc transcoding settings:
<VlcWaveTranscodeSettings>acodec=s16l,channels=1,ab=64,samplerate=8000</VlcWaveTranscodeSettings>
The old settting was just: "acodec=s16l"... you can change it back if you want to.
Link to comment
Share on other sites


Doc, do you have the "turbo button" on?
;)


I use only the Dial Gate Device :D , sorry.

Ok, I'll check that.

doc

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites



The setting is actually configuable - in Settings.xml you can change the vlc transcoding settings:
<VlcWaveTranscodeSettings>acodec=s16l,channels=1,ab=64,samplerate=8000</VlcWaveTranscodeSettings>
The old settting was just: "acodec=s16l"... you can change it back if you want to.


I have nothing to change, that line is already written in Settings.xml

doc

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites


I have nothing to change, that line is already written in Settings.xml


If you want the old settings, you must change it back to : <VlcWaveTranscodeSettings>acodec=s16l</VlcWaveTranscodeSettings>
(with the old setting VLC will do less work, not change number of channels or samplerate - but SE will do a bit more...)
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

New version of SE is now out :)
The usual minor improvements and fixes...

* NEW:
* Added "Right to left" in Edit menu - also with configuable shortcut
* Added several new subtitle formats
* Added "Delete line(s)" context menu to ocr - thx Mario
* IMPROVED:
* Updated Chinese language file - thx FeiXJ
* Updated Brazilian Portuguese - thx Igor Rückert
* Updated Polish language file - thx Adam Malich
* Updated Romanian language file - thx dr. Jackson
* Better reading of Cavena 890 format - thx Victor
* Version number now inludes the revision from SVN - thx XhmikosR
* Unfocused selection in list view now has more visible color - thx Adem
* Import of subs from mp4 files can now read closed captions - thx Zsolt
* Some new parameters to command line converting - thx Mateo
* FIXED:
* Bug in linebreaking - thx Renault
* Bug (skip of subtitles) in dvd sub ripping - thx kowenant/cipry
* Minor fix for Blu-ray sup reading
* Correct time codes in EBU when reading 24 fps
* HD DVD SUP lines are now re-numbered when importing for ocr
* Bug in waveform regarding new selection/right-click-menu
* Sets default encoding at start if no subtitle is loaded - thx TC
* Can now set single line max length to large values - thx cmaj135
* Removed flickering in subtitle list view when typing
* Fixed italics in .890 writing - thx victor
* Insert line before/after shortcuts - thx Omar
* Minor bug with fixing I inside lowercase word - thx Alberto
* New line in format Encore with tabs - thx Tim
* Minor bug in Remove interjections - thx Pson
* Crash when working with Advanced Sub Station Alpha styles

Happy summer !

Link to comment
Share on other sites

Thanks man, have fun, recharge your "batteries" :) and came back with more ideas :) .

doc

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

Yo!

Subtitle Edit is just out in a new test version: SE 3.3 beta 2 - http://code.google.com/p/subtitleedit/
SE 3.3 includes many fixes and a few new features + the usual new subtitle formats. I've listed a few of the changes below:


SE will now display a warning when a bad line/time code is detected (these errors will probably need manual fixing in notepad).

SrtBadTimeCodeWarn.png



Auto-backup is now on per default - you can change the time interval or turn it off/on in Options -> Settings
Also, it's now easy to restore an auto-backedup subtitle.

RestoreAutoBackup1.png

RestoreAutoBackup2.png



Some statistics about the current subtitle is available in File -> Statistics

Statistics.png



The syntax coloring has been improved and is now customizable (also check the 'General' tab)

SyntaxColoring.png



Also, there are new settings like "Max. chars/second", "Min. duration" and "Max. duration" + many new shortcuts!


Do report bugs, crashes, wishes and far out occurrences :)

Link to comment
Share on other sites

Is it just me or spell check now misses 2 letter words? (like rv). Haven't checked for 1 letter word like before (u instead of you etc)

bunnyblog.png


facebook.png

Link to comment
Share on other sites


Is it just me or spell check now misses 2 letter words? (like rv). Haven't checked for 1 letter word like before (u instead of you etc)

Hm, "rv" seems to be a correct word according to the English Hunspell dictionary (I just tried MS Word where it's a unknown word).
I guess RV is a common abbreviation, but I don't know if it's an error or not (in the Hunspell dictionary)...
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

SE 3.3 final is out: http://code.google.com/p/subtitleedit/
The rather large change log is here: http://www.nikse.dk/Home/Details/634906853880000000
Do check the new settings in options + shortcuts

If you have trouble with generating the wave form (or spectrogram) be sure that you have VLC 2.0.4 or newer installed.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    26318
    Total Members
    6268
    Most Online
    libussa
    Newest Member
    libussa
    Joined
×
×
  • Create New...