Jump to content

Tutorials

Everything you want to know, should know and some things you didn't think they existed.

120 topics in this forum

  1. How To Resync Subtitles Using Subtitle Edit

    By DrJackson,
    • 10 replies
    • 37.8k views

  2. Guide to Syncing with SubtitleEdit 1 2

    By dny238,
    • 25 replies
    • 317.4k views

  3. How To Upload Subtitles In Addic7Ed 1 2 3

    By Kerensky,
    • 55 replies
    • 71k views

  4. A7++, an add-on for Addic7ed translators in View & Edit Mode

    By taytoy,   
    • 5 replies
    • 19.4k views

  5. == Subtitles compatibility ==

    By kinglouisxx,   
    • 3 replies
    • 42.5k views

  6. How To Sync A File Using SubtitleEdit

    By DrJackson,
    • 9 replies
    • 227k views

  7. Problems displaying the downloaded subs? --> Change the charset encoding

    By Kerensky,
    • 1 reply
    • 10.1k views

  8. Before Translating, Check Which Version - Hi Or Non-Hi - You're Doing.

    By taytoy,   
    • 9 replies
    • 37.3k views

  9. Syncing subtitles accurately 1 2 3

    By alex28,
    • 55 replies
    • 50.5k views

  10. How to Create Subtitles and Captions for Videos

    By alex28,
    • 8 replies
    • 22.1k views

  11. Following a show

    By maligno,   
    • 2 replies
    • 13.5k views

  12. How to adjust subtitles with script

    By yessun,
    • 0 replies
    • 1.6k views

  13. Move subtitle up and down in Subtitle Edit

    By SUIWC,
    • 6 replies
    • 10.5k views

  14. Settings & parameters for SUBTITLE-EDIT

    By FCW,
    • 5 replies
    • 9.6k views

  15. Editing an existing subtitle with lots of errors

    By north3rner,
    • 0 replies
    • 1.7k views

  16. How to scroll waveform while playing video?

    By north3rner,
    • 0 replies
    • 1.7k views

  17. For fresh broadcast show, do people rip a subtitle or do people listen and type?

    By north3rner,
    • 1 reply
    • 1.5k views

  18. Help with Finding Software that Automatically Syncs Subtitles (Using Two Versions of the Same Video)?

    By h3xpl01t,
    • 1 reply
    • 6.7k views

  19. minorgeek

    By minorgeek,
    • 0 replies
    • 3.7k views

  20. Fix for Addic7ed's broken search

    By MagicCaster,   
    • 2 replies
    • 5.6k views

  21. AMZN.WEB-DL Subtitles

    By raymondjpg,
    • 0 replies
    • 4.8k views

  22. Issue with uploading subtitles.

    By NeewaX,
    • 8 replies
    • 5.8k views

  23. How to Add Permanent Subtitles in the Videos

    By sandycullen,   
    • 1 reply
    • 4.7k views

  24. Subtitles with positions

    By moosetang,
    • 3 replies
    • 4k views

  25. How to upload corrected subs outside of web-editor?

    By ZionGate,
    • 2 replies
    • 4.2k views

  • Topics

  • Posts

    • Englishsubtitles
      Romeo Must Hang (2010)

      By Englishsubtitles · Posted

      let's start the weekend with a good doc, shall we? Looking for the closed captions for this Romeo Must Hang (2010) https://www.imdb.com/title/tt1512275/ Thnx  
    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Oui, et Hyun Bin et Son Ye-jin sont assez canons (et ils se sont mariés peu après) -  Crash Landing on You est une romcom réussie malgré un scénario assez peu réaliste 😁 Ça a fait un carton en Corée où on y a vu un rapprochement possible entre le Nord et le Sud.
    • Traditore
      == Café Addic7ed ==

      By Traditore · Posted

      Dans un peu le même genre : crash landing on you.  des Coreens du Nord en Corée du Sud.  ça vaut son pesant de cacahuètes 😂
    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Comme on se prend parfois le chou sur les abréviations et leur traduction... En passant, je me suis dit "est-ce que cette abréviation est vraiment bien utile ?"  Photo sans trucage prise lundi 26 janvier !
    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      C'est sur Netflix depuis quelque temps (octobre 2025), mais je ne l'ai regardé qu'hier et c'est une pépite : en coréen et en japonais (avec un peu d'anglais aussi) dans les dialogues, Good News est un film coréen qui raconte les coulisses d'un fait divers réel de 1970. Un petit groupe communiste révolutionnaire japonais a détourné un avion (rempli de passagers japonais) dans le but d'atterrir à Pyongyang (Corée du Nord) ! C'est une comédie sur la lâcheté des bureaucrates où tous les officiels en prennent pour leur grade, peu importe leur parti ou leur nationalité. Les acteurs sont excellents dans ce thriller burlesque et pourtant tout à fait plausible. 😁
×
×
  • Create New...