anissaka Posted November 24, 2014 Report Share Posted November 24, 2014 On traduit plutôt "detective" par "inspecteur" et "sergeant" par "sergent" je pense. Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted November 24, 2014 Report Share Posted November 24, 2014 Dans Castle par exemple, Beckett est "detective" en anglais et "lieutenant" en français. Mais certains autres "detectives" de cette série sont traduits par "inspecteurs". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now