Tutorials
Everything you want to know, should know and some things you didn't think they existed.
120 topics in this forum
-
- 10 replies
- 31.4k views
-
- 25 replies
- 236.1k views
-
- 55 replies
- 62.1k views
-
- 5 replies
- 11.1k views
-
- 3 replies
- 32.3k views
-
- 9 replies
- 202k views
-
- 1 reply
- 9.3k views
-
- 9 replies
- 33.3k views
-
- 55 replies
- 43.5k views
-
- 8 replies
- 19.1k views
-
- 2 replies
- 2.5k views
-
- 0 replies
- 946 views
-
- 6 replies
- 6.2k views
-
- 5 replies
- 4.3k views
-
- 0 replies
- 809 views
-
- 0 replies
- 1.1k views
-
- 1 reply
- 914 views
-
- 1 reply
- 1.1k views
-
- 0 replies
- 3.1k views
-
- 2 replies
- 4.6k views
-
- 0 replies
- 3.6k views
-
- 8 replies
- 4.7k views
-
- 1 reply
- 2.6k views
-
- 3 replies
- 3.2k views
-
- 2 replies
- 3.4k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By annemarie64 · Posted
Actually, you should wait for correct subtitles, because AI isn't si good... let's say they just help understanding... -
By eugenie62 · Posted
Bonsoir, Vu un peu tard, mais je confirme, c'est une balise de position du sous-titre. ça va du 1 au 9 et c'est utilisé en fichier .ass. Elles vont normalement deux par deux. On en trouve souvent dans les vidéos qui sortent avec leurs sous-titres. S'il en reste, c'est que le syncer les a oubliées. Elles ne s'enlèvent pas forcément automatiquement lors d'une conversion .ass en .srt. et on ne pense pas toujours à les chercher pour les supprimer. De toute façon, elles ne fonctionnent pas en .srt. Donc, le sous-titre ne changera pas de position même s'il reste des balises. On enlève sans risque. Bonne soirée. -
By NEXTTOYOU · Posted
Can't help you, unfortunately, with the subs. But the reason for their non-availability seems to be that ITV suddenly cancelled the airing of the new season for the usual reasons (they just are searching for an opportunity with a minimum of concurrence). So the available video version comes from a danish channel which does not air english subtitles at all. And as you already found out AI is not what one would expect without endless optimisation. -
By frenchfry · Posted
Oui, elle n'est présente qu'en début de ligne mais elle revient sur plusieurs lignes. Ok, je n'en tiens pas compte alors. Merci et bonne journée. -
By bird · Posted
Bonjour Pas sûre non plus pour quoi, mais ça a l'air d'être une balise, ce qui selon moi fonctionne par deux (début et fin). Si elle est seule, je crois qu'elle ne sert à rien (sinon elle n'apparaît pas telle quelle). Erreur d'encodage quelque part, sans doute. Tu peux l'enlever.
-
