Jump to content

Portuguese-Brazilian

35 topics in this forum

  1. Antes De Traduzir, Verifique Qual A Versão - Hi Ou Sem-Hi - Que Está A Traduzir.

    By Ovelheiro,
    • 4 replies
    • 17.8k views

  2. Regras Básicas Para Tradução Em Pt-Br/pt

    By Adriano_CSI,
    • 2 replies
    • 10.1k views

  3. Algumas Técnicas Para Resolver Problemas De Tradução Do Inglês Para O Português

    By Ovelheiro,
    • 0 replies
    • 8.1k views

  4. Chronologically LOST HD

    By thunderclayton,
    • 13 replies
    • 11.1k views

  5. PT-BR Subtitle - Lil Nas X: Long Love Montero

    By Carla,   
    • 0 replies
    • 2.4k views

  6. Royal Space Force - The Wings Of Honneamise

    By RenegadoRJ,
    • 0 replies
    • 980 views

  7. Solicito tradução ou ajuda para encontrar

    By noriller.du,
    • 5 replies
    • 4.9k views

  8. THE AMAZING RACE 20 a 25

    By JOÃO ANDRADE,
    • 0 replies
    • 9.2k views

  9. Grey's Anatomy S16 E8 não tá legal!

    By Relva,
    • 1 reply
    • 6.7k views

  10. A7++ Portuguese-Brazilian translation

    By Mmoi,   
    • 0 replies
    • 5.9k views

  11. Subtitulos Fariña portugues

    By BUKE000,   
    • 0 replies
    • 5.1k views

  12. Começando a Legendar

    By Dionathan,
    • 0 replies
    • 6.1k views

  13. Solicitação de ajuda

    By Adriano_CSI,
    • 1 reply
    • 7.6k views

  14. Gotham S02E04 Tradução horrível

    By xhbarbosa,
    • 1 reply
    • 5.9k views

  15. Portuguese (Brazilian) Translation Team 1 2 3

    By honeybunny,
    • 49 replies
    • 44.7k views

  16. Grey's Anatomy S11E20 legendas usando google translate

    By maumau_BH,
    • 0 replies
    • 5.8k views

  17. Não Recebo O Email De Confirmação

    By anthonydbma,
    • 1 reply
    • 4.7k views

  18. Trouble In "join Translation"

    By bella-dias,   
    • 1 reply
    • 4.9k views

  19. Tradutores Portugueses

    By Ovelheiro,
    • 12 replies
    • 7.6k views

  20. Onde Encontro O Episódio?!

    By schuftz,
    • 1 reply
    • 3.5k views

  21. Revisão Da Tradução De Helix 01X10

    By LeoMetelys,   
    • 1 reply
    • 4.4k views

  22. Pequena Ajuda

    By trinik,   
    • 2 replies
    • 6.4k views

  23. Não Consigo Dar Join Translation

    By kelvin_ita,   
    • 7 replies
    • 5.9k views

  24. Comunicação

    By Skynets,   
    • 2 replies
    • 5.2k views

  25. Call The Midwife

    By Gisele,   
    • 0 replies
    • 4.9k views

  • Topics

  • Posts

    • pixxxie
      [REQ] Reykjavik Fusion 2025 – English subs to Icelandic show

      By pixxxie · Posted

      Thanks chamallow, are these resynced from RowanEleven's contribution? And was there no need to resync S01E01 and E02?
    • chamallow
      [REQ] Reykjavik Fusion 2025 – English subs to Icelandic show

      By chamallow · Posted

      Ok, here are resynced subs, they fit the duraReykjavik Fusion (2025) - S01E02 - 45.56.srtReykjavik Fusion (2025) - S01E01 - 48.48.srttion written in their titles (no version names, just 1080p releases). Not to be uploaded on addic7ed though, as this doesn't look like professional translations. Reykjavik Fusion (2025) - S01E03 - 47.50.srt Reykjavik Fusion (2025) - S01E04 - 46.56.srt Reykjavik Fusion (2025) - S01E05 - 47.25.srt Reykjavik Fusion (2025) - S01E06 - 45.45.srt
    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Matt Damon est en promo pour le film The Rip (avec aussi son pote Ben Affleck) qui sort sur Netflix et lors d'une interview en podcast chez Joe Rogan, il a expliqué les exigences et le formatage de la plateforme.  ...« Et ça commence à avoir un effet sur la façon de filmer », raconte l’acteur. « La méthode classique pour réaliser un film d’action, telle qu’on l’a apprise, consiste généralement à avoir trois scènes marquantes. Une dans le premier acte, une dans le deuxième, et une dans le troisième. Et une montée en puissance progressive jusqu’à la grande scène avec toutes les explosions. On dépense la majeure partie du budget pour cette scène du troisième acte. C’est le final. Et maintenant, ils se disent : “Est-ce qu’on peut avoir une grosse scène dès les cinq premières minutes ? On veut que les gens restent captivés.” » Autre conséquence de taille : rappeler l’intrigue trois ou quatre fois dans les dialogues, pour les petits déconcentrés du fond du canapé, qui seraient sur TikTok en même temps. https://www.telerama.fr/cinema/matt-damon-detaille-comment-netflix-formate-les-films-pour-les-telespectateurs-qui-sont-sur-leur-telephone-7029270.php
    • chamallow
      [REQ] Reykjavik Fusion 2025 – English subs to Icelandic show

      By chamallow · Posted

      Thanks @RowanEleven, I'm gonna give this one a try.
    • RowanEleven
      [REQ] Reykjavik Fusion 2025 – English subs to Icelandic show

      By RowanEleven · Posted

      Reykjavik Fusion - S01E06 -Hard Birch Plywood.en.srt Reykjavik Fusion - S01E05 - Parent.en.srt Reykjavik Fusion - S01E04 - Santa Mary Gran Reserva.en.srt Reykjavik Fusion - S01E03 - Fresh Gooseberries.en.srt Reykjavik Fusion - S01E02 - Foundation.en.srt Reykjavik Fusion - S01E01 - Just one.en.srt
×
×
  • Create New...