Jump to content

Portuguese-Brazilian

35 topics in this forum

  1. Antes De Traduzir, Verifique Qual A Versão - Hi Ou Sem-Hi - Que Está A Traduzir.

    By Ovelheiro,
    • 4 replies
    • 18.1k views

  2. Regras Básicas Para Tradução Em Pt-Br/pt

    By Adriano_CSI,
    • 2 replies
    • 10.4k views

  3. Algumas Técnicas Para Resolver Problemas De Tradução Do Inglês Para O Português

    By Ovelheiro,
    • 0 replies
    • 8.3k views

  4. Chronologically LOST HD

    By thunderclayton,
    • 13 replies
    • 13.5k views

  5. PT-BR Subtitle - Lil Nas X: Long Love Montero

    By Carla,   
    • 0 replies
    • 2.5k views

  6. Royal Space Force - The Wings Of Honneamise

    By RenegadoRJ,
    • 0 replies
    • 1.1k views

  7. Solicito tradução ou ajuda para encontrar

    By noriller.du,
    • 5 replies
    • 5.3k views

  8. THE AMAZING RACE 20 a 25

    By JOÃO ANDRADE,
    • 0 replies
    • 9.3k views

  9. Grey's Anatomy S16 E8 não tá legal!

    By Relva,
    • 1 reply
    • 7.1k views

  10. A7++ Portuguese-Brazilian translation

    By Mmoi,   
    • 0 replies
    • 6.1k views

  11. Subtitulos Fariña portugues

    By BUKE000,   
    • 0 replies
    • 5.5k views

  12. Começando a Legendar

    By Dionathan,
    • 0 replies
    • 6.3k views

  13. Solicitação de ajuda

    By Adriano_CSI,
    • 1 reply
    • 7.9k views

  14. Gotham S02E04 Tradução horrível

    By xhbarbosa,
    • 1 reply
    • 6.1k views

  15. Portuguese (Brazilian) Translation Team 1 2 3

    By honeybunny,
    • 49 replies
    • 46.1k views

  16. Grey's Anatomy S11E20 legendas usando google translate

    By maumau_BH,
    • 0 replies
    • 6k views

  17. Não Recebo O Email De Confirmação

    By anthonydbma,
    • 1 reply
    • 5k views

  18. Trouble In "join Translation"

    By bella-dias,   
    • 1 reply
    • 5k views

  19. Tradutores Portugueses

    By Ovelheiro,
    • 12 replies
    • 8.1k views

  20. Onde Encontro O Episódio?!

    By schuftz,
    • 1 reply
    • 3.8k views

  21. Revisão Da Tradução De Helix 01X10

    By LeoMetelys,   
    • 1 reply
    • 4.7k views

  22. Pequena Ajuda

    By trinik,   
    • 2 replies
    • 6.6k views

  23. Não Consigo Dar Join Translation

    By kelvin_ita,   
    • 7 replies
    • 6.4k views

  24. Comunicação

    By Skynets,   
    • 2 replies
    • 5.5k views

  25. Call The Midwife

    By Gisele,   
    • 0 replies
    • 5k views

  • Topics

  • Posts

    • VelaOmsk
      ¿A Qué Estás Esperando? (2024 TV Show)

      By VelaOmsk · Posted

      Subtitle Edit can translate subtitles using Google Translate. It can also use various AI models, but that requires an API key. Since I don't know what an API key is or where to get one, I translate subtitles with AI manually using ChatGPT or DeepSeek. Give the AI a prompt such as: "Translate these subtitles into high-quality English. Do not change the timing. Do not change the subtitle numbers. The number of translated subtitles must match the original. Do not add any introductions or conclusions." Open the .srt file in Notepad. (If the subtitles are embedded in the video, you can extract them with Subtitle Edit.) Copy 100–200 subtitle entries at a time and paste them into the AI. Save the translated output in another text file. Once everything has been translated, change the file extension from .txt to .srt. Five minutes of work, and you've got English subtitles.
    • KillerQueen
      ¿A Qué Estás Esperando? (2024 TV Show)

      By KillerQueen · Posted

      THX For this. I have never really used AI to do this, is there a certain program that you use for this.
    • VelaOmsk
      ¿A Qué Estás Esperando? (2024 TV Show)

      By VelaOmsk · Posted

      English subtitles are available only for the first episode. However, you can use AI to translate the remaining episodes from Spanish. The translation isn't perfect, but it's still easy to follow and enjoy the series. A Que Estas Esperando [HDTV][Cap.101](wolfmax4k.com)-en.srt Spanish subtitles.rar
    • VelaOmsk
      American Classic - English

      By VelaOmsk · Posted

      American.Classic.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL_track3_[eng].srt
    • dc2257
      American Classic - English

      By dc2257 · Posted

      I'm looking for American Classic - English subtitle.  I just need S01E08 -the finale. The only one available here is in Portuguese. TIA!
×
×
  • Create New...