Jump to content

Portuguese-Brazilian


35 topics in this forum

    • 4 replies
    • 18k views
  1. Regras Básicas Para Tradução Em Pt-Br/pt

    • 2 replies
    • 10.3k views
    • 0 replies
    • 8.2k views
  2. Chronologically LOST HD

    • 13 replies
    • 12.8k views
  3. PT-BR Subtitle - Lil Nas X: Long Love Montero

    • 0 replies
    • 2.5k views
    • 0 replies
    • 1.1k views
  4. Solicito tradução ou ajuda para encontrar

    • 5 replies
    • 5.2k views
  5. THE AMAZING RACE 20 a 25

    • 0 replies
    • 9.3k views
  6. Grey's Anatomy S16 E8 não tá legal!

    • 1 reply
    • 7k views
  7. A7++ Portuguese-Brazilian translation

    • 0 replies
    • 6k views
  8. Subtitulos Fariña portugues

    • 0 replies
    • 5.4k views
  9. Começando a Legendar

    • 0 replies
    • 6.2k views
  10. Solicitação de ajuda

    • 1 reply
    • 7.8k views
  11. Gotham S02E04 Tradução horrível

    • 1 reply
    • 6k views
  12. Portuguese (Brazilian) Translation Team 1 2 3

    • 49 replies
    • 45.5k views
    • 0 replies
    • 5.9k views
  13. Não Recebo O Email De Confirmação

    • 1 reply
    • 4.9k views
  14. Trouble In "join Translation"

    • 1 reply
    • 5k views
  15. Tradutores Portugueses

    • 12 replies
    • 8k views
  16. Onde Encontro O Episódio?!

    • 1 reply
    • 3.7k views
  17. Revisão Da Tradução De Helix 01X10

    • 1 reply
    • 4.6k views
  18. Pequena Ajuda

    • 2 replies
    • 6.5k views
    • 7 replies
    • 6.3k views
  19. Comunicação

    • 2 replies
    • 5.4k views
  20. Call The Midwife

    • 0 replies
    • 4.9k views
  • Topics

  • Posts

    • Traditore
      Merci pour cette mini review @mielb J’hésite toujours à attaquer cette série dont les avis sont pour le moins partagés.  Pourquoi ? - parce que je n’ai toujours pas vu Stranger Things (pas taper, pas taper) - parce que je suis dans Rooster  - parce que j’attaque ensuite Gone, translated by @balzane - parce que Spider-noir me fait de l’œil  - parce que j’ai des kilos de trucs d’un autre âge à regarder et qu’il faudrait quand même que j’attaque (The Leftovers, entre autres) Pas facile tout ça Verdict : une de plus sous le coude pour les mois de disette — il y en a ? En plus, on est en été (ou presque) et ça va pas aider — tchuss
    • mielb
      J'ai commencé à regarder et j'ai bien accroché : The Boroughs sur Netflix est produit par les frères Duffer (Stranger Things) et réunit un casting convaincant avec Alfred Molina, Bill Pullman, Clarke Peters, Geena Davis, Alfre Woodward et Denis O'Hare qui jouent des retraités venus habiter une sorte de village "pour vieux" dans le désert. Mais des phénomènes étranges ont lieu et même des morts suspectes. C'est moins une série d'horreur qu'une satire et une réflexion sur la manière dont les gens, passé un certain âge, sont infantilisés et rendus inutiles. Ici, un petit groupe entre en rébellion et on veut les soutenir ! 🤩   https://variety.com/2026/tv/reviews/the-boroughs-review-duffer-brothers-netflix-1236755286/
    • jub7474
      I had Internet woes for several days (mumble, grumble) but finally made it in and here are the subtitles already. How very nice of you, VelaOmsk, thanks! 😘 (Sorry, I was overcome by joy. 😁 )
    • mielb
      Les Coréens ne plaisantent pas avec l'Histoire : une superproduction Disney+, Perfect Crown, a fait un carton d'audience, mais la mise en ligne de l'épisode 11 (l'avant-dernier) a manifestement provoqué un déluge de critiques de certains spectateurs coréens. Ils reprochent à la série une mauvaise représentation de la Corée et des inexactitudes historiques. Pour info, la série imagine une Corée actuelle qui ne serait pas une république, mais une monarchie constitutionnelle, dans laquelle une riche héritière sans titre passe un contrat de mariage avec le futur roi. Comme dans tout K-Drama romantique, malgré les obstacles, nos deux héros finiront normalement par tomber amoureux l'un de l'autre. Je ne l'ai pas regardé, mais je tâche de vous faire le topo. Quel est le problème ? Eh bien, dans l'épisode 11, notre héros (le canon Byeon Woo Seok) se fait couronner et sa couronne n'a pas le bon nombre de rangs de perles (9 au lieu de 12). Et c'est un souci, car les 9 rangs sont vus comme la marque d'un rang inférieur. Des personnages de l'auditoire disent « cheonse », qui signifie « mille ans de longévité », mais dans un État indépendant, l’expression attendue est « manse », qui veut dire « dix mille ans de longévité ». Ainsi, certains spectateurs reprochent à cette représentation du royaume de Corée de rappeler une période où la Corée était un état vassal de la Chine.  Donc, le 22 mai, une pétition a été lancée, dénonçant une série qui "emprunte sans discernement des vêtements, des normes et un vocabulaire d'inspiration chinoise, commettant ainsi clairement un acte d'appropriation culturelle et de déformation de l'histoire". Comme cette pétition a rassemblé 50 000 signatures en 4 jours, elle va devoir être examinée par un comité de l'Assemblée Nationale en Corée. Disney et la production ont déjà fait des changements et des coupes pour les rediffusions, mais la pétition réclame simplement la suppression de la série. Le Ministère de la Culture examine une plainte qui pourrait aboutir au remboursement de l’aide financière accordée au projet par la Korean Creative Content Agency (KOCCA). Les acteurs principaux (IU et Byeon Woo Seok) et le réalisateur Park Joon-hwa ont présenté des excuses en public, mais la colère n'est pas apaisée. . Dans les pays étrangers, les fans défendent la série, en faisant le parallèle avec La Chronique des Bridgerton. Il y a même des pétitions pour réclamer la sauvegarde de l'intégrité de la série. L'agence gouvernementale devrait rendre son verdict d'ici la fin du mois et cela peut aller de recommandations de changements à l'interdiction pure et simple. https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-05-26/national/socialAffairs/Petition-calling-for-suspending-MBC-series-Perfect-Crown-gains-50000-signatures/2601206 https://www.programme-tv.net/news/evenement/disney-plus-****/402837-perfect-crown-une-petition-demande-la-suppression-de-la-serie-laffaire-remonte-jusqua-lassemblee-nationale-sud-coreenne/ https://altselection.ouest-france.fr/pourquoi-perfect-crown-fait-scandale-en-coree-malgre-le-fait-quil-ne-soit-quune-fiction-explication/ https://viralmag.fr/perfect-crown-menacee-de-suppression-la-polemique-qui-secoue-le-k-drama/
    • VelaOmsk
      Rivals.2024.S02E05.480p.x264-mSD_track3_[eng].ass Rivals.2024.S02E05.720p.WEB.H264-JFF_track3_[eng].ass Rivals.2024.S02E05.1080p.AV1.10bit-MeGusta_track3_[eng].ass Rivals.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-GRACE_track3_[eng].srt Rivals.2024.S02E05.DV.2160p.WEB.h265-GRACE_track3_[eng].srt Rivals.2024.S02E05.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE_track3_[eng].srt
×
×
  • Create New...