Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
138 topics in this forum
-
- 5 replies
- 4.5k views
-
- 0 replies
- 4.4k views
-
- 2 replies
- 4.1k views
-
- 0 replies
- 3.7k views
-
- 1 reply
- 3.7k views
-
- 1 reply
- 3.3k views
-
- 98 replies
- 36.6k views
-
- 9 replies
- 7.3k views
-
- 239 replies
- 57k views
-
- 1 reply
- 4k views
-
- 17 replies
- 8k views
-
- 1 reply
- 4.6k views
-
- 6 replies
- 3.9k views
-
- 2 replies
- 3.2k views
-
- 0 replies
- 3.4k views
-
- 4 replies
- 4.1k views
-
- 1 reply
- 4.3k views
-
- 56 replies
- 21.8k views
-
- 6 replies
- 3.3k views
-
- 0 replies
- 2k views
-
- 0 replies
- 1.6k views
-
- 2 replies
- 2.5k views
-
- 67 replies
- 18.5k views
-
- 22 replies
- 9.7k views
-
- 15 replies
- 5.9k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By mielb · Posted
Prime Video a sorti une bande-annonce pour Young Sherlock, série produite par Guy Ritchie (il a aussi réalisé les 2 premiers épisodes) et prévue pour le 4 mars. Il y a 8 épisodes (tous dispo simultanément). On y verra Hero Fiennes Tiffin dans le rôle titre, ainsi que Joseph Fiennes (son oncle dans la "vraie" vie), Natascha McElhone (Halo), Dónal Finn (La roue du temps), Zine Tseng (Le problème à trois corps), Max Irons (Condor) and Colin Firth (Le discours d'un roi, Bridget Jones). -
By mielb · Posted
Bon, vous avez dû en entendre parler : Rob Reiner (au milieu de la photo) a été assassiné avec sa femme (et a priori par leur fils) et ils ont été retrouvés ce 14 décembre chez eux à Los Angeles. Ses meilleurs amis, dont Billy Cristal et Larry David (à gauche et à droite ci-dessous) ont publié un hommage aux côtés d'autres acteurs et réalisateurs (Martin Short, Barry Levinson...) https://variety.com/2025/film/news/rob-reiner-billy-crystal-larry-david-statement-1236610566/ Moins connu en France comme acteur que comme réalisateur, on lui doit quelques bijoux de films comme Stand By Me, Princess Bride, Quand Harry rencontre Sally, Misery (le meilleur rôle de Kathy Bates) et son premier film (un "mockumentary" avant la mode), Spinal Tap. Un chic type, un vrai ! 😪 -
-
By mielb · Posted
Il y a déjà des bandes-annonces officielles pour The Odyssey de Christopher Nolan (sortie prévue en juillet 2026 aux États-Unis), d'après Homère. Y'a du (beau) monde ☺️ -
By Englishsubtitles · Posted
Let's end the year with some good stuff, shall we? Can you share the CCs for this one? Adventures of Tom Sawyer (1960) https://www.imdb.com/title/tt0403722 Thnx!
-
