Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
136 topics in this forum
-
- 1.5k replies
- 304.9k views
-
- 508 replies
- 222.7k views
-
- 78 replies
- 45.7k views
-
- 413 replies
- 89.7k views
-
- 0 replies
- 54k views
-
- 239 replies
- 38.4k views
-
- 212 replies
- 36.7k views
-
- 8 replies
- 36.1k views
-
- 200 replies
- 34.3k views
-
- 129 replies
- 34.3k views
-
- 37 replies
- 33.2k views
-
- 41 replies
- 28.8k views
-
- 98 replies
- 28.3k views
-
- 75 replies
- 26.5k views
-
- 97 replies
- 23.7k views
-
- 146 replies
- 22.3k views
-
- 165 replies
- 20.7k views
-
- 101 replies
- 19.6k views
-
- 0 replies
- 15.8k views
-
- 14 replies
- 15k views
-
- 65 replies
- 13.5k views
-
- 67 replies
- 13.1k views
-
- 56 replies
- 13.1k views
-
- 6 replies
- 11.7k views
-
- 56 replies
- 9.3k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By Richard68 · Posted
Given up downloading it.. fails... Said takes 5hrs.. rather stick with trts -
By wastedhate · Posted
Wallbanger.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY Wallbanger.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY - 3 - Subtitle (SRT), English.srt -
By wastedhate · Posted
Double check your program your using. Subs are there on all episodes 100% Episodes 1, 5 and 8 have dual subs for the forced subs section (Character using sign language) and regular subtitles. All other episodes have regular subs. Episode 2 for reference -
By Pindiu · Posted
This program has dual subs, for the few episodes where she uses sign language. So if you are using VLC or another decent player where you can choose which track to play - go into "Subtitle" on the menu bar and choose the alternate one. I don't have those files, so I can't check myself. Let me know how you go. -
-
