Les séries et leurs règles


1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

111 topics in this forum

    • 1,076 replies
    • 42,733 views
    • 492 replies
    • 38,225 views
    • 26 replies
    • 3,118 views
    • 1 reply
    • 178 views
    • 6 replies
    • 258 views
    • 2 replies
    • 158 views
    • 0 replies
    • 124 views
    • 4 replies
    • 177 views
    • 1 reply
    • 262 views
    • 56 replies
    • 4,148 views
    • 6 replies
    • 489 views
    • 0 replies
    • 214 views
    • 3 replies
    • 402 views
    • 0 replies
    • 264 views
    • 2 replies
    • 407 views
    • 67 replies
    • 4,147 views
    • 22 replies
    • 2,751 views
    • 221 replies
    • 10,410 views
    • 15 replies
    • 801 views
    • 8 replies
    • 1,017 views
    • 0 replies
    • 440 views
    • 0 replies
    • 402 views
    • 5 replies
    • 585 views
    • 8 replies
    • 4,671 views
    • 37 replies
    • 9,620 views
  • Topics

  • Posts

    • Hamlet (2018) BBC Subtitles
      By v8129 · Posted
      Thank you.
    • Hamlet (2018) BBC Subtitles
      By Marmosin · Posted
      Hello
      Here they are. You might have to resynch them for the version you have.   Hamlet.Web-DL.TVC.srt
    • Vis a vis 3x01 subtitles
      By greyf · Posted
      Episode 3 in English uploaded to: http://www.addic7ed.com/serie/Vis_a_Vis/3/3/Un_grano_de_arroz EDIT: no links to videos, thanks.
    • Versailles (2015) S03 eng subs
      By wagbs · Posted
      Hello everyone! I have tried many times to find any posts about that lovely TV show on its last season (S03) and couldn’t find any. Please forgive me if there is actually one and I dumbed myself on my searches. I was not sure if the subs for season 3 will be eventually done or are ongoing, therefore I’ve created the post. Not demanding anything, but asking for any kind of update, even if it’s a “no, we won’t make it” (~heart broken~). Big thanks in advance!
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Verónica - 2017 - 7/10 School basement.  Ninth grade Verónica and two friends lay out the Ouija board and conjure.
      Oh, and there is a solar eclipse occurring at the same time.
      Events propitious for a successful contact.
      Only thing is, they forget about closing the dimensional door on the spirit.
      Horror / thriller from Spain puts Verónica and her three younger siblings in peril.
      Verónica is in over her head and only has a creepy, blind nun for advice.
      Set in 1991, pre Internet, and based on real events. The Ouija board, by the way, is generally marketed and sold to children, usually girls.
      Opinions regarding the Ouija board range from scoffing to worry to intolerance.
    • Bulletproof
      By Provider · Posted
      Another show from Sky channel mean another show without subtitles until somebody willing do them manually from scratch. I believe forum admin needs pin topic about Sky subtitles.
    • Translations in English and Greek!
      By Traditore · Posted
      ​Hello! This way, please  -> http://www.addic7ed.com/
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By Hymeros · Posted
      Allez, la journée étant hyper calme coté USA, c'est pas normal... pour la forme, juste une malheureuse petite news coté UK et le trailer officiel du TV movie final de Sense8:   The Durrells - S04 - ITV
        Sense8  - TV movie final - Netflix  
    • Hamlet (2018) BBC Subtitles
      By v8129 · Posted
      Hi, please does anyone have the subtitles file for Hamlet (2018). It was on BBC Two on 31 Mar 2018. Thanks
    • Translations in English and Greek!
      By Mimi · Posted
      Hello, I am interested and I would like to join the community.I can translate with English and Greek language. My email is: Mariana_Veselinova_1987@abv.bg Waiting to hear from you soon, Regards,  
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By LunaSuki · Posted
      Hi. I would like to join the team as a syncer. I am very much available. The problem is I don't know where to start.   Please reach me through my fb. fb.com/matabangneko or my twitter @signsofejeng
    • "INNOCENT" English subtitles
      By kinglouisxx · Posted
      ​Hi, You may want to take a closer look:  http://www.addic7ed.com/show/6869