Les séries et leurs règles


1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

117 topics in this forum

    • 1,256 replies
    • 68,055 views
    • 78 replies
    • 10,033 views
    • 496 replies
    • 54,215 views
    • 2 replies
    • 483 views
    • 0 replies
    • 211 views
    • 1 reply
    • 205 views
    • 1 reply
    • 220 views
    • 98 replies
    • 10,140 views
    • 9 replies
    • 1,795 views
    • 13 replies
    • 3,073 views
    • 239 replies
    • 14,335 views
    • 1 reply
    • 302 views
    • 17 replies
    • 1,574 views
    • 1 reply
    • 681 views
    • 6 replies
    • 701 views
    • 2 replies
    • 440 views
    • 0 replies
    • 356 views
    • 4 replies
    • 452 views
    • 1 reply
    • 593 views
    • 56 replies
    • 5,909 views
    • 6 replies
    • 967 views
    • 0 replies
    • 405 views
    • 3 replies
    • 772 views
    • 0 replies
    • 473 views
    • 2 replies
    • 826 views
  • Topics

  • Posts

    • Subs for Lambs of God
      By rumiana · Posted
      One more kind request for English subs for this miniseries, please.
    • Currently viewing - Recently viewed.
      By Vultural · Posted
      Chefs: S01 - 2015 - 6/10 Wicked French series of sharp edged knives in the kitchen.
      Once lauded restaurant suffers debts, deals with fickle fans.
      New hires, a new investor, new business manager join the unhappy team.
      Meals are the rarefied sort, meaning €200 will get you a large white plate and what looks like hors d'oeuvres.
      Beyond my range, so I watched with little interest.
      Writing is spotty.  Narrative tottered between predictability and surprise twists.
    • Infinity train - pilot and episode 1
      By BorisVictor · Posted
      I have S01E00 for you, send me a PM.
    • Infinity train - pilot and episode 1
      By somesubguy78 · Posted
      Hello. I would like to make a request for subtitles for first two episodes of Infinity Train cartoon ( S01E00 and S01E01 ). Thank you.
    • Hiya all
      By BorisVictor · Posted
      Welcome, el birnn!
    • Subs for Lambs of God
      By SherlockHu · Posted
      raw subs will do.
    • Subs for Lambs of God
      By SherlockHu · Posted
      This is an Australia 4 episodes miniseries. Hope someone could snyc subs for this show.
    • English subtitles for Solo Season 2
      By el birnn · Posted
      Anybody got English subs for this ? Been searching high and low, but no luck so far. This is what the file looks like : Solo.2x01.ITA.720p.WEB-DL.aac.x264-Jsph69 Would love all 4 episodes  
    • Hiya all
      By el birnn · Posted
      Im from denmark...and a proper couch potato   :-)
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Milius - 2013 - 7/10 Perceptive, if skewed, look at the man, his bombastic persona, and tremendous output.
      Very – very little of his personal life is shown.
      Amongst a plethora of impressive interviewees, were Milius’ son and daughter.
      No mention of wives or marriages, or any personal details.
      Consequently, most of the anecdotes or stories from others are “work” related.
      For a doc of an artist, such is to the point, with very little fat.
      Fans of this man will truly enjoy.  As Sam Elliott warns early on, however,  “John doesn’t write for women, and he doesn’t write for pussies.”  This documentary will appeal mostly to men, especially those who have won a few battles and lost a few.
      Note - I will never view Big Lebowski’s Walter quite the same.
    • English Subtitles for "The Young Riders" All Seasons
      By Starsearcher · Posted
      I'm looking for subtitles for "The Young Riders", seasons 1 - 3 https://www.imdb.com/title/tt0096732/ As by now (July 2019) Amazon.com Prime Video offers all seasons with Closed Caption. Maybe this will help?   I've been looking for these subtitles for years. I'd be grateful if someone could help. Thanks a lot
    • Bergerac (1981-1991) English subs S5-S9 (BBC)
      By sudsy · Posted
      Hi John Nettles (I like your choice of user name) I use subs because of hearing issues particularly if there is a bit of an accent involved.  Any that you could provide would be greatly appreciated. As an alternative to save you effort, you could extract the raw idx/sub files and pass them to me via email or file host, and I could convert them myself. Would that work?  If you're interested in doing that, PM me here.  FYI I'm missing subs for Season 5 Episodes 3, 4, 9 and Seasons 6-9. The uploader on opensubtitles seems to be posting one or two a week including a new one today so maybe we could start with season 6. As for your request, I suggest you post it as a separate topic, perhaps in the general section.  I'm unclear what you want done, so perhaps you could elaborate. As best as I can tell, you want an English speaking person to listen and write what is being said in the miniseries while watching.  I'll appreciate any help you can give me. sudsy