Les séries et leurs règles


1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

104 topics in this forum

    • 488 replies
    • 33,151 views
    • 1,031 replies
    • 34,628 views
    • 26 replies
    • 2,463 views
    • 3 replies
    • 187 views
    • 0 replies
    • 98 views
    • 2 replies
    • 179 views
    • 5 replies
    • 235 views
    • 67 replies
    • 3,433 views
    • 22 replies
    • 2,310 views
    • 221 replies
    • 8,967 views
    • 15 replies
    • 656 views
    • 8 replies
    • 839 views
    • 0 replies
    • 288 views
    • 0 replies
    • 270 views
    • 5 replies
    • 417 views
    • 8 replies
    • 3,572 views
    • 37 replies
    • 7,015 views
    • 2 replies
    • 295 views
    • 2 replies
    • 342 views
    • 7 replies
    • 731 views
    • 10 replies
    • 1,485 views
    • 1 reply
    • 318 views
    • 413 replies
    • 42,044 views
    • 3 replies
    • 546 views
    • 18 replies
    • 778 views
  • Topics

  • Posts

    • [NEW] Addic7ed Suggestions Thread
      By alex28 · Posted
      Don't you mean fast?  
    • The Great British Bake Off
      By kinglouisxx · Posted
        The Great British Bake Off-An Extra Slice - 04x08 - Episode 8.srt
    • Murdoch Mysteries Season 11 Episode 4 & 5
      By kinglouisxx · Posted
      Hi @yizuman I'm not sure what your source is. http://www.cbc.ca/murdochmysteries/m/episodes/season-11 Episode 4 aired this week on CBC and will be done in the days to come. Episode 5 is set to air next week.
    • Murdoch Mysteries Season 11 Episode 4 & 5
      By yizuman · Posted
      It's been 2 weeks since episode 4 of season 11 came out and season 5 came out last week, episode 6 is out, but won't request it yet as per forum rule it has to be more than 3 days past to request it.

      Will there be an update for both episodes soon?

      Thank you.

      P.S. I am deaf.
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Julieta - 2016 - 7/10 Stellar return to form from Pedro Almodóvar.
      Older woman, on the verge of leaving Madrid for Portugal, suddenly decides to remain.
      She returns to a previous residence then sets about writing a journal - memoir about her relationships with her mother, husband, daughter.  All lost.
      Writing is part therapy, part confession, meant for the daughter whom she has not seen in over a decade.
      The narrative time slips, settings shift, and two different actors portray Julieta.
      Much of the tone, indeed the music score, is reminiscent of a Douglas Sirk thriller.
      There are no throwaway scenes in this, either, and several are outright magical.
      The story pulls the viewer irresistibly into a past often shrouded with guilt and self deception.
      For me, the best Almodóvar since Talk To Her (2002).
    • VICE S05E29
      By chamallow · Posted
      Added a comment there (thought I had already): http://www.addic7ed.com/serie/VICE/5/28/Post-Truth_News_%40_Microbiome
    • REQUEST: Rodney (2004) S01-S02 English Subtitles!
      By kinglouisxx · Posted
      Here's season 1 for now   Rodney - Season 1.rar
    • REQUEST: Rodney (2004) S01-S02 English Subtitles!
      By kinglouisxx · Posted
      ​Well, the thumbnail might be from episode 11, I don't know, it sure is different from the one for episode 12, but the link redirects to episode 12 as well. So I guess KLINGON couldn't have ripped episode 11 either.   ​I'll let you use your imagination on that one. Tip: There's a hint in what has been said above.    
    • [NEW] Addic7ed Suggestions Thread
      By BorisVictor · Posted
      - Make it possible to selected the language(s) you want to be displayed on the homepage, e.g. only subtitles for English and Dutch. - When doing Quick search: If you're not fat enough, the search start again with a new letter - Add IMDb link on subtitle download page; easy to check about the series / movies - Rating system for quality of the subtitle - Possibility to selected part on homepage; e.g. I do not have to see which translations are started 
    • VICE S05E29
      By burningbush · Posted
      Broadcast date: 2017-10-13. http://www.imdb.com/title/tt7512762/?ref_=ttep_ep29  
    • [NEW] Addic7ed Suggestions Thread
      By alex28 · Posted
      ​Yeah, grabbed that recently. 
    • [NEW] Addic7ed Suggestions Thread
      By honeybunny · Posted
      The design that was done for us at some point.