Les séries et leurs règles

1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

118 topics in this forum

    • 1,267 replies
    • 71,808 views

    • 78 replies
    • 10,988 views

    • 496 replies
    • 57,551 views

  4.   
    • 0 replies
    • 914 views

  5.   
    • 2 replies
    • 559 views

    • 0 replies
    • 228 views

    • 1 reply
    • 232 views

    • 1 reply
    • 263 views

  9.   
    • 98 replies
    • 10,433 views

  10.   
    • 9 replies
    • 2,223 views

  11.   
    • 13 replies
    • 3,151 views

    • 239 replies
    • 14,721 views

  13.   
    • 1 reply
    • 332 views

  14.   
    • 17 replies
    • 1,626 views

  15.   
    • 1 reply
    • 719 views

    • 6 replies
    • 751 views

    • 2 replies
    • 470 views

    • 0 replies
    • 381 views

  19.   
    • 4 replies
    • 496 views

  20.   
    • 1 reply
    • 631 views

    • 56 replies
    • 6,176 views

    • 6 replies
    • 1,023 views

    • 0 replies
    • 427 views

  24.   
    • 3 replies
    • 819 views

  25.   
    • 0 replies
    • 508 views

  • Topics

  • Posts

    • English subs for My Life Is Murder, S01 E09
      By JoeB · Posted
      This episode n9 was aired almost a week ago - Wednesday, September 11, but there hasn't been a sub posted for it.  No other site has subs for it either, and I have found that the only site that has subs for this series starting from episode 1 is, in fact, Addic7ed.  Episode 10 will actually air tomorrow morning (Sept. 18) and hopefully we will get subs for it also.  TIA!
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Hammer Horror: The Warner Bros Years - 2018 - 6/10 Nicely turned documentary on a disappointing period for Hammer.
      The 70s, when they partnered a distribution / financial agreement with Warners.
      Hammer’s prime was past, though the influx of cash did not hurt.
      Nor did Warners (apparently) interfere with them very much.
      Nonetheless, their Gothic look, costumed horror yarns grew out of step with the times.
      (Edgier competition included Night Of The Living Dead , The Exorcist , Texas Chainsaw Massacre .)
      Excellent, passionate narrators.  The films, so-so.
    • Request for English Subtitles for "No one saw a thing"
      By annemarie64 · Posted
      I'd appreciate it too!  
    • Request for English Subtitles for "No one saw a thing"
      By sinad · Posted
      There is this new Sundance documentary airing from AMC, which is called "No one saw a thing". The last episode aired on September 5. I am placing this request in case someone has access to the English subtitles. Many thanks !
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Prophet’s Prey - 2015 - 5/10 Disturbing account of Warren Jeffs, leader of a distaff branch of the Church Of Latter Day Saints (Mormons).
      Above, he is pictured with a fraction of his 60+ wives, the youngest was 12 when he married her.
      Documentary does a good job with chronology.  Even handedness is another matter.
      Straight off, the score by Nick Cave, dark and forbidding from beginning to end.
      I found this to be more overly subliminal.
      Jeffs is cast as child molester, rapist and polygamist.  While the documentarian drives by the offshoot sect, no one is interviewed.  Or no attempts are shown on record.
      Watching left a sour taste in my mouth, and I realize others may be horrified.
    • == Café Addic7ed ==
      By mielb · Posted
      En plus des paroles top, j'adore le boulot qu'ils ont fait avec les polices de caractères et l'emploi de la photo de "LOST"
    • The.Incredible.Dr.Pol
      By nobrakes76 · Posted
      Subs in english or danish for the complete season 15
    • English Subtitle required for Hebrew Film Avinu (2016) / Our Father (2016) / The Bouncer 2016
      By MaxoSaxo · Posted
      Require English Subtitle for the Hebrew Film - Avinu (2016) Also Known as 1) Our Father (2016) 2)  The Bouncer (2016) Imdb Link:  https://www.imdb.com/title/tt4466358/ TIA
    • English subs for "Scarborough"
      By rjohnston58 · Posted
      I have the following raw subs. I removed the colors but left the text for hearing impaired. I hope this helps you!     Scarborough.S01E01.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H264-GBone.srt Scarborough.S01E02.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H264-GBone.srt
    • Who Do You Think You Are UK S15 (ongoing)
      By Pold · Posted
      That's alright. Do you have any idea where I could find it? Or perhaps is there a chance you will have them later?
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      I Called Him Morgan - 2016 - 6/10 Informative biography on Jazz trumpeter, Lee Morgan, as told from fellow musicians, and the woman who killed him.
      Morgan came up in the late 50s, working with Art Blakey’s Jazz Messengers, later leading his own combos.
      Photos, home movies, old newsreels, combine with recollections.
      Most of the interviewees are aging, one key individual was caught a month before their death.
      Should appeal to music fans, whether you are into Jazz, or not.
      Admittedly, I knew of Morgan, and while roughly half of my Jazz albums are trumpet players (Miles, Louis, Chet), I only had two or three, seldom listened to, LPs by Morgan.
    • Who Do You Think You Are UK S15 (ongoing)
      By chamallow · Posted
      Sorry, nothing on our side.