Les séries et leurs règles

1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

113 topics in this forum

    • 1,165 replies
    • 57,511 views

    • 78 replies
    • 7,175 views

    • 496 replies
    • 46,616 views

  4.   
    • 94 replies
    • 9,075 views

  5.   
    • 7 replies
    • 842 views

  6.   
    • 13 replies
    • 2,784 views

    • 239 replies
    • 13,267 views

  8.   
    • 1 reply
    • 217 views

  9.   
    • 17 replies
    • 1,431 views

  10.   
    • 1 reply
    • 585 views

    • 6 replies
    • 599 views

    • 2 replies
    • 349 views

    • 0 replies
    • 286 views

  14.   
    • 4 replies
    • 349 views

  15.   
    • 1 reply
    • 503 views

    • 56 replies
    • 5,352 views

    • 6 replies
    • 793 views

    • 0 replies
    • 336 views

  19.   
    • 3 replies
    • 648 views

  20.   
    • 0 replies
    • 398 views

  21.   
    • 2 replies
    • 704 views

  22.   
    • 67 replies
    • 4,977 views

  23.   
    • 22 replies
    • 3,176 views

  24.   
    • 15 replies
    • 1,001 views

    • 0 replies
    • 609 views

  • Topics

  • Posts

    • Dr. Quinn: Medicine Woman
      By Annon Amos · Posted
      Hello....I am  seeking subtitles for Dr. Quinn: Medicine Woman in full. I have only found the first 5 of season 1. Thanks
    • == Café Addic7ed ==
      By QueenMaddie · Posted
      Tu parles de The Umbrella Academy ?
    • Engrenages 7
      By oakley8377 · Posted
      ​I went with an ex girlfriend to Paris many years back and was showing off in the restaurant as to my French language skills and ordered a rare steak. I got steak and liver mixed up and a piece of liver arrived that looked like it had just been taken from an autopsy. I couldn't admit my mistake and had to eat a very bloody plate of liver....
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By chamallow · Posted
      Thanks, I sent you an email.
    • == Café Addic7ed ==
      By Apocalypse25 · Posted
      C'est peut-être moi, mais je trouve les séries Netflix de plus en plus chiantes.
      Il y a toujours 2-3 épisodes bien lents et assez anecdotiques vers le milieu.
    • Deleted shows
      By menoyos · Posted
      Subtítulos para  The Walking Dead - 09x10 - Omega . En Español de España y en Español Latino, distintas versiones, AVS-SVA, TBS, ION10, CasStudio...   The Walking Dead 9x10 Omega.rar
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By Mehablue · Posted
      I am hearing impaired and would love the opportunity to help. I'm retired and have a very flexible schedule.  mehablue@gmail.com
    • Engrenages 7
      By donalh · Posted
      I went to the cinema in Paris with a girlfriend years ago.  It was a Clint Eastwood film with subtitles.  Clint kicked open the saloon doors and strode up to the bar,  From the side of his mouth he hissed "I'll have a shot of red eye". The subtitle came up below "Dubonnet, s'il vous plait" 
    • Engrenages 7
      By oakley8377 · Posted
      ​My wife has been learning French and she has knows that learnt French and tv spoken/natural French are very different. She normally watches with subtitles on to help.
    • Engrenages 7
      By donalh · Posted
      Ha !! I watched the first two series thinking my French will be OK for this.  I can honestly say I have no idea what went on :-)   
    • Bad Move Season 2
      By kevin · Posted
      thank you so much, kinglouisxx.
    • The Crimson Rivers aka Les Rivières Pourpres 2018
      By oakley8377 · Posted
      Anyone know where the english subs are?