-
Posts
-
RowanEleven
...
Edited by RowanEleven -
RowanEleven
You have not commented on the first one I offered.
Edited by RowanEleven
Is the quality sufficient or isn't it? -
smicard62
Bonjour
j'ai récupéré la saison 1 de vigilrelesase Vigil.S01E01.MULTi.AD.1080p.WEB.x264-BTT
mais avec mon dispositif maison les sous titres étaient bizarres avec les lettres avec accent exemple "êtes vous sûrs ?" devenait "e tes vous su rs ?"
(donc casse co*ille ...)
les sous titres dispo sur addic7ed sont ceux d'un autre release , pas la même synchro
je les ai extraits avec mkvextract
puis j'ai demandé à chat gpt de m'aider à résoudre le soucis en Powershell
après de nombreux allé et retours le soucis a été identifié
🔍 Problème identifié
Dans ton fichier original (UTF-8 BOM), le "é" n’est pas l’unicode classique
U+00E9
(é
), mais une combinaison :-
"e" (
U+0065
) + caractère accent (U+0301
) - C’est ce qu’on appelle une forme de normalisation Unicode (NFD), où un caractère accentué est décomposé en plusieurs éléments.
En convertissant vers Windows-1252 (ANSI), PowerShell perd l'accent et l’affiche sous une forme bizarre (
e´
).il m'a proposè la solution !
bref j'ai les nouveaux sous titres mais par contre je ne peux pas les uplodé ici car c'est "reserved ti the upload team"
bref comment faire pour que d'autres puissent en profiter ???
merci de vos réponses
-
"e" (
-
-
Topics
Forums
-
Sub-Talk Community
-
- 2.3k
- posts
-
- Hello to everybody
- By kinglouisxx,
-
- 868
- posts
-
- RECRUITMENT - SYNCERS for English subtitles
- By chamallow,
-
- 670
- posts
-
- The Road Trip (2024)
- By pixxxie,
-
- 971
- posts
-
- Logged in, but preferences aren't followed
- By dc2257,
-
- 16.5k
- posts
-
- Vigil saison 1 nouveaux sous titres
- By smicard62,
-
- 161
- posts
-
- Request for Help
- By FiziOn,
-
- 543
- posts
-
- The Spectacular-miniseries
- By hkm,
-
- 155
- posts
-
- Chronologically LOST HD
- By VelaOmsk,
-
- 2k
- posts
-
- Competencia oficial - subtitulos espanol
- By Hombre_aleman,
-
-
Subtitles
-
- 1.4k
- posts
-
- Sunken Warships Secrets from the Deep
- By missfiggy,
-
- 383
- posts
-
- [Raw] Yu Yu Hakusho (1992, Funimation Sub & Dub)
- By lucicaboss,
-
- 624
- posts
-
- Following a show
- By maligno,
-
- 16.6k
- posts
-
- Faerie Tale Theatre (1982)
- By RowanEleven,
-
- 585
- posts
-
- 902
- posts
-
- Subtitle Edit (open source subtitle editor)
- By chamallow,
-
-
General
-
- 799
- posts
-
- login Addic7ed.com
- By kimon,
-
- 62
- posts
-
- What are you listening to right now?
- By DrWho42,
-
- 81
- posts
-
- Duke Nukem Forever Gamplay Video
- By kawaki,
-
- 7
- posts
-
- 17
- posts
-
- Stuck During Windows Installation
- By kimon,
-
- 15
- posts
-
- Something Called "american Football"
- By DrJackson,
-
- 12
- posts
-
- Android Apps For Tablets
- By williemmiller,
-
-
TV Shows
-
- 11
- posts
-
- nintama rantarou sub
- By happysoul,
-
- 410
- posts
-
- Metro Sexual (Australian comedy TV show)
- By waanaabe,
-
- 487
- posts
-
- Currently viewing - Recently viewed.
- By Vultural,
-
- 100
- posts
-
- Subs for The Duchess of Duke Street (1976)
- By Rogerthat,
-
- 87
- posts
-
- Sissi saison 3
- By tavi206,
-
-
Movies
-
- 1.8k
- posts
-
- Request for Sean Baker's Anora subtitles
- By jlmansilla,
-
- 15
- posts
-
- FRIDAY THE 13th (( New TV Serie ))
- By Enduro,
-
- 26
- posts
-
- cant see MY VIEWs
- By Traditore,
-
- 61
- posts
-
- job proposal - english subtitles for italian movies
- By itala2021,
-
-
Forum Statistics
8.1k
Total Topics57.2k
Total Posts -
Member Statistics
27622
Total Members6268
Most OnlineNewest Member
arvemh
Joined